1
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
<i>Câteva știri de ultimă oră
Long Island, New York.</i>

2
00:00:13,187 --> 00:00:16,406
Aș dori să raportez asta
am găsit rămășițe umane.

3
00:00:16,407 --> 00:00:18,191
<i>Patru cadavre învelite în pânză de pânză,</i>

4
00:00:18,192 --> 00:00:19,889
<i> aruncat lângă Ocean Parkway.</i>

5
00:00:21,238 --> 00:00:22,630
Așa-numitul „Gilgo Four”

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,545
<i>erau toate femei mici,</i>

7
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
<i>toți sub cinci picioare și cinci,
și toți erau lucrători sexuali.</i>

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,507
<i>Poliția excava un
aparent criminal în serie</i>

9
00:00:30,508 --> 00:00:31,422
groapa de gunoi.

10
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
Uciderea a încă două femei.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
Aducerea numărului total
la şase.

12
00:00:37,428 --> 00:00:40,604
Acum la o dezvoltare majoră în
cazul crimei Gilgo Beach.

13
00:00:40,605 --> 00:00:42,519
<i>O a șaptea crimă.</i>

14
00:00:42,520 --> 00:00:46,610
Găsiți acest criminal înainte
lovește și doare

15
00:00:46,611 --> 00:00:49,440
și ucide pe cineva
pe care îl iubești.

16
00:00:51,486 --> 00:00:53,487
<i>Și apoi, după 13 ani,</i>

17
00:00:53,488 --> 00:00:55,402
pica această bombă.

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
<i>Pauză majoră într-un caz rece,</i>

19
00:00:57,361 --> 00:01:00,276
<i>un suspect acum sub
arestare în legătură</i>

20
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
<i>la cele nerezolvate
Crimă pe plaja Gilgo.</i>

21
00:01:03,237 --> 00:01:05,194
<i>Rex Heuermann,
rezident de mult timp</i>

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,675
<i>din Parcul Massapequa, Long Island.</i>

23
00:01:07,676 --> 00:01:10,982
<i>Arhitectul în vârstă de 59 de ani
și tată a doi copii.</i>

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,986
Rex Heuermann este un demon
care umblă printre noi.

25
00:01:14,944 --> 00:01:17,902
Acesta este ca un modern
poveste de groază de zi.

26
00:01:17,903 --> 00:01:19,513
<i>Ideea că soția
nu știa nimic</i>

27
00:01:19,514 --> 00:01:21,777
<i>despre ceea ce făcea
este greu de crezut.</i>

28
00:01:23,039 --> 00:01:25,693
Ei îmi spun asta
soțul meu este pretins

29
00:01:25,694 --> 00:01:28,392
să fie niște oribil
criminal în serie.

30
00:01:29,132 --> 00:01:32,743
<i>Niciun mod nenorocit este
acest om iese,</i>

31
00:01:32,744 --> 00:01:35,311
solicitând sex de la a
lucrător sexual, uciderea lor,

32
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
și aruncându-i pe plaja Gilgo.

33
00:01:39,969 --> 00:01:43,928
Avea o cameră în mod special
construit în subsolul lui

34
00:01:43,929 --> 00:01:46,932
<i>că chiar și soția lui era
nu este permis să intre.</i>

35
00:01:48,978 --> 00:01:51,110
<i>Am recuperat numeroase
dispozitive electronice</i>

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,591
de la inculpat, inclusiv
laptopuri, smartphone-uri, tablete.

37
00:01:54,592 --> 00:01:57,986
<i> Anchetatorii au putut
a extrage criminal</i>

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,292
<i>acest document de planificare.</i>

39
00:01:59,293 --> 00:02:00,728
<i>Primește cârpe.</i>

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,817
<i>El primește papuci
pentru pantofii lui,</i>

41
00:02:02,818 --> 00:02:06,125
plase de păr astfel încât părul lui
nu va atinge victima,

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,343
sau asa spera el.

43
00:02:07,344 --> 00:02:09,780
spun anchetatorii
se potriveau cu fibrele de păr

44
00:02:09,781 --> 00:02:12,174
<i>care au fost găsite la șase din
cele șapte scene ale crimei.</i>

45
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
Au potrivit acest ADN cu
Rex Heuermann și familia lui.

46
00:02:20,140 --> 00:02:23,229
<i>Este atât de greu de egalat
crede faptul că,</i>

47
00:02:23,230 --> 00:02:25,753
<i>știi, el este
acest ucigaș bolnav.</i>

48
00:02:25,754 --> 00:02:27,189
<i>Procurori spunând asta,</i>

49
00:02:27,190 --> 00:02:30,236
dar memoria mea spune asta.

50
00:02:30,237 --> 00:02:32,760
<i>Procurorii din Suffolk
Județul spun că sunt gata</i>

51
00:02:32,761 --> 00:02:35,545
să-l ia pe acuzatul Gilgo Beach
criminalul în serie Rex Heuermann

52
00:02:35,546 --> 00:02:38,287
<i>la proces pentru
asasinarea a șapte femei.</i>

53
00:02:38,288 --> 00:02:40,942
<i>Heuermann are
pledat nevinovat.</i>

54
00:02:40,943 --> 00:02:44,293
Rex ar trebui să-mi spună

55
00:02:44,294 --> 00:02:46,034
faţă în faţă

56
00:02:46,035 --> 00:02:49,037
<i>că le-a ucis pe aceste fete</i>

57
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
<i>să cred.</i>

58
00:02:53,651 --> 00:02:55,304
Nu, este...

59
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
nu cred
soțul meu a făcut asta.

60
00:03:40,132 --> 00:03:42,656
<i>Azi ar putea marca
un moment cheie</i>

61
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
<i>la un caz care a zguduit
zonă cu trei state de ani de zile.</i>

62
00:03:45,834 --> 00:03:47,965
<i>În această dimineață, un posibil
schimbare de pledoarie</i>

63
00:03:47,966 --> 00:03:51,491
<i>pentru acuzatul Gilgo Beach
criminalul în serie Rex Heuermann.</i>

64
00:03:51,492 --> 00:03:54,189
<i>La ora 11:00,
este de așteptat să mărturisească să</i>

65
00:03:54,190 --> 00:03:57,061
<i>și admite fiecare dintre
crimele din instanță.</i>

66
00:03:57,062 --> 00:03:59,238
<i>Dar avocatul lui,
încă nu comentează.</i>

67
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
<i>Heuermann este acuzat de ucidere
șapte lucrătoare sexuale</i>

68
00:04:02,285 --> 00:04:04,547
<i>ale cărui rămășițe au fost
găsit lângă Gilgo Beach</i>

69
00:04:04,548 --> 00:04:06,506
<i>și în altă parte pe Long
Island, New York,</i>

70
00:04:06,507 --> 00:04:09,639
<i>între 1993 și 2010.</i>

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,773
familia lui Heuermann
intre timp nu a comentat

72
00:04:12,774 --> 00:04:14,471
la cererea așteptată astăzi.

73
00:04:27,136 --> 00:04:28,528
Trebuie doar să dai înapoi
pentru câteva minute.

74
00:04:28,529 --> 00:04:29,660
Lasă-o să iasă din
masina, te rog.

75
00:04:30,095 --> 00:04:31,095
După ce avem
procedura de azi,

76
00:04:31,096 --> 00:04:32,532
vom avea de făcut declarații.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,664
Amândoi, eu și Asa o vom face
face o declarație, bine?

78
00:04:34,665 --> 00:04:35,535
Spune doar un lucru azi?

79
00:04:35,536 --> 00:04:37,014
Spune un lucru?

80
00:04:37,015 --> 00:04:38,407
Nu e nimic de spus
in acest moment,

81
00:04:38,408 --> 00:04:39,278
nu știm ce va fi
se întâmplă la ora 11.

82
00:04:39,279 --> 00:04:39,844
Haide.
Bună dimineața, Laura.

83
00:04:40,845 --> 00:04:41,759
Jody.

84
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Care a fost întrebarea?
Doar mergi înainte.

85
00:05:07,916 --> 00:05:09,873
Au fost procesate
asta în ultimele 33 de luni.

86
00:05:09,874 --> 00:05:11,310
Suntem pregătiți pentru
orice se va întâmpla

87
00:05:11,311 --> 00:05:12,659
astăzi în sala de judecată.

88
00:05:12,660 --> 00:05:15,488
Asa și Victoria ambele
pregătit pentru asta

89
00:05:15,489 --> 00:05:18,142
și ea a spus
constant din prima zi,

90
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
ea vrea să audă asta
și vezi cum se joacă

91
00:05:19,580 --> 00:05:20,842
în sala de judecată.

92
00:05:52,308 --> 00:05:53,527
Ieși, judecător.

93
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
Numele meu este Bob Macedonio.

94
00:06:22,817 --> 00:06:24,252
<i>Sunt avocat.</i>

95
00:06:24,253 --> 00:06:26,167
<i>Exersez în domenii
de apărare penală,</i>

96
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
matrimoniale si
munca in instanta de familie.

97
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
<i>Rex, ai făcut-o?</i>

98
00:06:34,219 --> 00:06:36,525
<i>La mai puțin de 48 de ore după
Arestarea lui Rex Heuermann,</i>

99
00:06:36,526 --> 00:06:38,745
<i>firma mea a primit un
apel de la Asa Ellerup,</i>

100
00:06:38,746 --> 00:06:40,529
<i>care a fost soția lui Rex Heuermann.</i>

101
00:06:40,530 --> 00:06:41,835
<i>Asa ar dori să exprim</i>

102
00:06:41,836 --> 00:06:43,924
ea trece printr-o
moment foarte dificil.

103
00:06:43,925 --> 00:06:46,709
Când am fost noi
reținut de doamna Ellerup,

104
00:06:46,710 --> 00:06:49,583
<i>frenezia media a fost haotică.</i>

105
00:06:50,061 --> 00:06:51,061
<i>Soția lui Rex Heuermann</i>

106
00:06:51,062 --> 00:06:52,454
<i>și fiul vitreg adult al suspectului</i>

107
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
<i>a fost văzut plângând
veranda din față.</i>

108
00:06:55,589 --> 00:06:57,459
Erau parcate în afara
biroul ei de vizavi.

109
00:06:57,460 --> 00:07:00,114
Au urmărit-o 24/7.

110
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
<i>Au fost staționați în afara
casa ei de luni de zile.</i>

111
00:07:12,780 --> 00:07:14,911
<i>Biroul meu a jucat fiecare
rol pentru familie.</i>

112
00:07:14,912 --> 00:07:17,044
<i>Am fost terapeuți.
Am fost consilieri.</i>

113
00:07:17,045 --> 00:07:19,350
<i>Am fost financiar
ajutându-i.</i>

114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
Nu erau bani.

115
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
Rex era singurul financiar
susținător al familiei.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,532
<i>Victoria a lucrat pentru Rex.</i>

117
00:07:26,533 --> 00:07:28,534
<i>În mod evident, slujba ei a fost reziliată</i>

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
când l-au arestat pe Rex
iar biroul era închis.

119
00:07:36,064 --> 00:07:39,632
<i>Ai o familie complet
întors pe dos</i>

120
00:07:39,633 --> 00:07:41,851
și practic spune calea
crezi că ai trăit

121
00:07:41,852 --> 00:07:43,200
în ultimii 30 de ani

122
00:07:43,201 --> 00:07:45,115
nu este cu adevărat ceea ce este
s-a întâmplat.

123
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
Așa că erau tulburați,

124
00:07:48,990 --> 00:07:51,774
<i>și m-am gândit personal
aveau nevoie de ajutor profesionist</i>

125
00:07:51,775 --> 00:07:54,908
<i>cu problemele psihologice
cu care au de-a face.</i>

126
00:07:54,909 --> 00:07:56,997
<i>Așa că am adus-o pe Alison Winter,
care este terapeut</i>

127
00:07:56,998 --> 00:08:00,043
pe care eu și partenerul meu îl avem
cunoscut de peste 20 de ani

128
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
și funcționează cu a
mulți dintre clienții noștri.

129
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
<i>Avem încredere în ea.</i>

130
00:08:06,181 --> 00:08:07,443
Ești pe difuzor.

131
00:08:07,922 --> 00:08:09,488
Eu sunt Alison Winter.

132
00:08:09,489 --> 00:08:12,013
Sunt psihoterapeut și
Sunt consilier de familie.

133
00:08:12,927 --> 00:08:15,842
Bob Macedonio sună
ma ridic si intreaba...

134
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
MACEDONIO [PE TELEFON}:
<i>Ai auzit vreodată de
Crime Gilgo Beach?</i>

135
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
Am spus: „Da, desigur”.
Și a spus...

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
MACEDONIO [PE TELEFON}:
<i>Am nevoie de tine să te asumi
familia.</i>

137
00:08:23,720 --> 00:08:25,155
În acest moment,

138
00:08:25,156 --> 00:08:27,418
<i>au vrut prietenii lor
nimic de-a face cu ei.</i>

139
00:08:27,419 --> 00:08:29,595
<i>Familia lor a vrut
nimic de-a face cu ei,</i>

140
00:08:29,596 --> 00:08:31,815
și chiar aveau nevoie
cineva cu care pot vorbi.

141
00:08:32,947 --> 00:08:36,732
Sunt bazat pe munca de familie.

142
00:08:36,733 --> 00:08:40,388
<i>Este important pentru mine
înțelegeți dinamica</i>

143
00:08:40,389 --> 00:08:43,217
<i>au trăit ca a
fiică, ca soție,</i>

144
00:08:43,218 --> 00:08:44,566
<i>ca fiu.</i>

145
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
<i>Deci Rex trebuia să fie un
parte a acestui proces.</i>

146
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
Sigur.

147
00:08:52,227 --> 00:08:53,270
Absolut.

148
00:09:09,897 --> 00:09:12,420
<i>După a doua căutare
a casei Heuermann,</i>

149
00:09:12,421 --> 00:09:14,509
<i>și aproximativ un an după
arestarea,</i>

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,466
<i>Rex a terminat.</i>

151
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
<i>E obosit.</i>

152
00:09:17,600 --> 00:09:20,210
<i>Rex împărtășește cu mine
a avut o conversație</i>

153
00:09:20,211 --> 00:09:21,603
<i>cu avocatul său.</i>

154
00:09:21,604 --> 00:09:23,170
<i>L-a așezat pe Mike Brown
jos și a spus:</i>

155
00:09:23,171 --> 00:09:27,609
„Trebuie să-ți spun asta
Sunt vinovat de toate astea.”

156
00:09:27,610 --> 00:09:30,917
<i>Și el a spus: „A trebuit
spune-i anumite lucruri,”</i>

157
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
au fost cuvintele lui.

158
00:09:33,181 --> 00:09:36,575
<i>Așadar, în primăvara lui 2025,
Rex Heuermann,</i>

159
00:09:36,576 --> 00:09:39,665
prin avocatul său, începe
discutând un acord cu ofertantul

160
00:09:39,666 --> 00:09:41,102
<i>cu Districtul
Biroul Avocatului.</i>

161
00:09:41,798 --> 00:09:43,669
<i>Și ce este un acord de ofertare,</i>

162
00:09:43,670 --> 00:09:46,585
<i>este inculpat pentru orice
va veni cazul penal</i>

163
00:09:46,586 --> 00:09:49,109
și întâlniți-vă cu
detectivii sau grupul operativ

164
00:09:49,110 --> 00:09:52,547
<i>într-un mod care este protejat</i>

165
00:09:52,548 --> 00:09:55,985
<i>în măsura în care orice
se spune la acea oferta</i>

166
00:09:55,986 --> 00:09:59,467
nu ar putea
fi folosit la un proces

167
00:09:59,468 --> 00:10:00,860
împotriva lui Rex Heuermann.

168
00:10:00,861 --> 00:10:03,166
Sesiunile de ofertă
pune masa

169
00:10:03,167 --> 00:10:04,604
pentru ca negocierile de pledoarie să înceapă.

170
00:10:06,344 --> 00:10:07,736
<i>Și spunem negocieri de pledoarie,</i>

171
00:10:07,737 --> 00:10:09,608
<i>nu vorbim
uşurarea unei propoziţii.</i>

172
00:10:09,609 --> 00:10:11,610
<i>Tu faci viața în
închisoare fără eliberare condiționată.</i>

173
00:10:11,611 --> 00:10:13,350
<i>Asta nu se va schimba,</i>

174
00:10:13,351 --> 00:10:17,616
dar există un beneficiu pentru
ambele părți să aibă o cerere.

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
Eviți șapte victime"
familiile de la auz

176
00:10:20,620 --> 00:10:22,533
<i>detaliile sângeroase, grafice</i>

177
00:10:22,534 --> 00:10:23,709
<i>de ceea ce sa întâmplat
copiilor lor,</i>

178
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
<i>surorile lor, mamele lor.</i>

179
00:10:28,018 --> 00:10:30,063
<i>Beneficiul potențial
lui Rex ar fi</i>

180
00:10:30,064 --> 00:10:33,936
ai putea să negociezi
unde vei fi condamnat

181
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
și cum pronunțați
va fi servit.

182
00:10:36,374 --> 00:10:38,724
<i>De asemenea, beneficiul
lui Rex este a proteja</i>

183
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
<i>narațiunea despre ce
familia lui aude.</i>

184
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
<i>Orice le iubesc
au plecat pentru el,</i>

185
00:10:44,339 --> 00:10:46,906
<i>Cred că ar fi șters
dacă au auzit detaliile</i>

186
00:10:46,907 --> 00:10:49,649
a ceea ce a făcut
aceste domnișoare.

187
00:11:02,662 --> 00:11:03,531
Intră.

188
00:11:03,532 --> 00:11:05,881
Hei. Hi.

189
00:11:05,882 --> 00:11:07,491
Asa, ce mai faci?

190
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
Mă bucur să te văd.

191
00:11:10,147 --> 00:11:11,626
Aici, luați loc.

192
00:11:11,627 --> 00:11:13,149
Mă bucur să te văd.

193
00:11:13,150 --> 00:11:16,631
Una dintre condiții
Rex a trebuit să ia o cerere

194
00:11:16,632 --> 00:11:19,678
trebuia să se întâlnească cu soția lui
și fiica lui separat

195
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
<i>într-o întâlnire privată înainte
făcând o pledoarie publică.</i>

196
00:11:22,551 --> 00:11:24,813
Și ar răspunde
orice întrebări.

197
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Nimeni nu știe despre această întâlnire.

198
00:11:26,033 --> 00:11:27,511
Acesta a fost înființat de Rex.

199
00:11:27,512 --> 00:11:31,428
A fost foarte susținător
la procesul de

200
00:11:31,429 --> 00:11:33,953
stând cu tine

201
00:11:33,954 --> 00:11:36,782
astfel încât să puteți auzi
adevărul din gura lui

202
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
pentru că ai nevoie de asta.

203
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
Da.

204
00:11:40,090 --> 00:11:44,441
A crede, a trăi,
a crește, a vindeca.

205
00:11:44,442 --> 00:11:45,791
Și trebuie
auzi de la el.

206
00:11:45,792 --> 00:11:47,009
- Da.
- Și îți datorează asta.

207
00:11:47,010 --> 00:11:48,141
Îți datorează asta.

208
00:11:48,142 --> 00:11:50,186
Îți datorează.
- Da.

209
00:11:50,187 --> 00:11:53,146
<i>Vreau să aud
adevărul, punct.</i>

210
00:11:53,147 --> 00:11:57,759
Mă duc la această întâlnire
pentru că trebuie să aud.

211
00:11:57,760 --> 00:11:59,152
Vreau să-l aud din gura lui.

212
00:11:59,153 --> 00:12:00,196
Bine.

213
00:12:00,197 --> 00:12:02,459
Pentru că auzindu-l spunându-mi,

214
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
o sa-l vad?

215
00:12:07,770 --> 00:12:10,163
Am muncit atât de mult
pentru ca acest lucru să se întâmple.

216
00:12:10,164 --> 00:12:11,207
Acest lucru este fără precedent.

217
00:12:11,208 --> 00:12:12,296
Este.

218
00:12:24,395 --> 00:12:27,789
Devreme când am recunoscut
că atâta timp cât Rex

219
00:12:27,790 --> 00:12:30,879
urma să păstreze
mințindu-și soția,

220
00:12:30,880 --> 00:12:34,535
n-aveam cum să fiu
o va putea pune la pământ

221
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
pentru că are un astfel de
influență mare asupra ei.

222
00:12:37,278 --> 00:12:39,366
Orice a spus Rex
suprascris totul.

223
00:12:39,367 --> 00:12:40,759
Deci nu a fost negare.

224
00:12:40,760 --> 00:12:41,803
A fost real pentru ea.

225
00:12:41,804 --> 00:12:43,239
Soțul meu este un om de familie.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,763
El este incapabil de asta.

227
00:12:44,764 --> 00:12:47,635
Așa că știam cu atât mai mult Rex
a hrănit-o cu „sunt nevinovat”,

228
00:12:47,636 --> 00:12:49,376
<i>ea nu ar putea merge mai departe,</i>

229
00:12:49,377 --> 00:12:52,945
<i>și în cele din urmă, asta ar fi fost
i-a distrus existența.</i>

230
00:12:52,946 --> 00:12:55,774
Ea trebuie să trăiască și
acceptă ceea ce poate

231
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
și trebuie să meargă înainte.

232
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
Am lucrat
de foarte mult timp,

233
00:13:00,910 --> 00:13:03,433
doi ani si o luna

234
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
pentru a ajunge la acest moment.

235
00:13:05,654 --> 00:13:07,611
Mi-e frică.

236
00:13:07,612 --> 00:13:10,266
Nu există nicio îndoială despre asta.

237
00:13:10,267 --> 00:13:12,834
sunt nervos,

238
00:13:12,835 --> 00:13:15,271
dar am întrebări de pus

239
00:13:15,272 --> 00:13:18,362
și o să am nevoie de el
să le răspund pentru mine.

240
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
Numărul unu este: „Ai făcut-o
ucide vreuna dintre aceste femei?"

241
00:13:23,063 --> 00:13:24,454
Atunci ar fi,

242
00:13:24,455 --> 00:13:28,024
„Bine, câte dintre acestea
femei le-ai ucis?"

243
00:13:33,073 --> 00:13:37,425
Trebuie să aud de la el
indiferent dacă a făcut asta sau nu.

244
00:13:38,295 --> 00:13:40,558
Nu pot procesa lucrurile
nu stiu.

245
00:13:40,950 --> 00:13:43,822
Ei bine, un proces este
sa vezi adevarul,

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,736
auzi adevarul.

247
00:13:45,737 --> 00:13:49,828
<i>Cea mai grea parte a acestui întreg
povestea este că este posibil</i>

248
00:13:49,829 --> 00:13:52,569
că am fost căsătorit de 29 de ani

249
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
unui criminal în serie.

250
00:14:17,465 --> 00:14:19,988
<i>Ei bine, vreau să spun, ești
în sfârșitul descoperirii.</i>

251
00:14:19,989 --> 00:14:22,164
<i>Intrăm în faza de probă.</i>

252
00:14:22,165 --> 00:14:24,079
<i>Și când vorbești despre
numărul de martori,</i>

253
00:14:24,080 --> 00:14:25,994
<i>numărul de
documente în acest caz,</i>

254
00:14:25,995 --> 00:14:28,606
<i>este amețitor
cantitatea de informații.</i>

255
00:14:29,172 --> 00:14:30,346
Fără îndoială,

256
00:14:30,347 --> 00:14:31,957
Long Island
Cazul criminalului în serie

257
00:14:31,958 --> 00:14:34,307
și procesul lui Rex Heuermann
va fi cel mai mare

258
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
în istoria Long Island.

259
00:14:36,484 --> 00:14:38,006
<i>Vom avea peste o
o sută de martori</i>

260
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
<i>intru de la 15
state diferite.</i>

261
00:14:40,792 --> 00:14:44,099
Nu a fost niciodată
atât de mult interes

262
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
<i>și controverse
înconjurând un caz.</i>

263
00:14:47,408 --> 00:14:49,452
Adică, a apărut Gloria Allred

264
00:14:49,453 --> 00:14:51,977
a pleda pentru
familiile victimei.

265
00:14:51,978 --> 00:14:54,414
Ușa tribunalului
nu ar trebui niciodată închis

266
00:14:54,415 --> 00:14:58,766
oricărei femei care este
victimizată de violența de gen.

267
00:14:58,767 --> 00:15:01,116
Este de mult așteptat
pentru a oferi dreptate

268
00:15:01,117 --> 00:15:04,599
pentru femeile vulnerabile care
sunt dispăruți și uciși.

269
00:15:05,600 --> 00:15:07,818
<i>Am dat apărarea
cu mult peste 100 terabytes</i>

270
00:15:07,819 --> 00:15:09,472
<i>numai de informații.</i>

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,387
<i>Și dacă ai luat un terabyte</i>

272
00:15:11,388 --> 00:15:14,173
<i>și ai imprimat
toate aceste informații,</i>

273
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
<i>te-ar lua cam
6,5 milioane de pagini.</i>

274
00:15:16,916 --> 00:15:20,049
<i>Așa că avem mult peste
120 dintre acești terabytes.</i>

275
00:15:21,137 --> 00:15:23,225
Va fi unul
bombă după următoarea.

276
00:15:23,226 --> 00:15:24,923
<i>Toate aceste întrebări le avem,</i>

277
00:15:24,924 --> 00:15:26,881
<i>tot ce am fost
speculând despre.</i>

278
00:15:26,882 --> 00:15:27,882
<i>Dacă există un proces,</i>

279
00:15:27,883 --> 00:15:29,362
<i>acestea vor trebui abordate.</i>

280
00:15:29,363 --> 00:15:31,233
<i>Tot ce nu știm,</i>

281
00:15:31,234 --> 00:15:34,149
<i>toate dovezile pe care le au
pe care ne imaginăm că au,</i>

282
00:15:34,150 --> 00:15:35,238
vom afla.

283
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
<i>A lui Rex Heuermann
avocații împing</i>

284
00:15:49,644 --> 00:15:52,211
<i>să organizeze până la cinci încercări.</i>

285
00:15:52,212 --> 00:15:53,647
<i>Prima încercare,</i>

286
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
<i>primii trei dintre
Gilgo Four a descoperit,</i>

287
00:15:55,258 --> 00:15:57,520
<i>Amber Costello, Megan Waterman,
și Melissa Barthelemy.</i>

288
00:15:57,521 --> 00:15:59,653
<i>Un al doilea proces pentru
Maureen Brainard-Barnes.</i>

289
00:15:59,654 --> 00:16:00,959
<i>Și al treilea, al patrulea,
și a cincea încercare</i>

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,699
<i>pentru Jessica Taylor,
Sandra Costilla,</i>

291
00:16:02,700 --> 00:16:03,962
<i>și Valerie Mack.</i>

292
00:16:03,963 --> 00:16:06,660
Pericolul de a avea
numără după numărătoare,

293
00:16:06,661 --> 00:16:09,968
victimă după victimă
in acelasi proces

294
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
este că „fum, există
mentalitatea focului.

295
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
<i>Nu ar trebui să fie
încercat împreună.</i>

296
00:16:34,732 --> 00:16:36,082
Asa, ia loc.

297
00:16:48,529 --> 00:16:49,268
Zi lungă.

298
00:16:49,269 --> 00:16:50,921
Da.

299
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
Nu primești în fiecare zi
a sta cu un criminal în serie.

300
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
Ce a fost cel mai greu
parte pe care să o auzi?

301
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
Ei bine, am pus un perete.

302
00:17:00,236 --> 00:17:01,628
Ce vrei să spui
ai pus un perete?

303
00:17:01,629 --> 00:17:03,021
L-a sunat
domnule Heuermann.

304
00:17:03,022 --> 00:17:05,240
Deci răspunsul lui a fost,

305
00:17:05,241 --> 00:17:07,373
„Oh, suntem formali acum,

306
00:17:07,374 --> 00:17:09,157
doamna Ellerup?"

307
00:17:09,158 --> 00:17:10,289
Te-ai simțit
stăteau

308
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
peste masă
de la un străin?

309
00:17:13,771 --> 00:17:15,033
Nu.

310
00:17:15,034 --> 00:17:16,338
Când a început să vorbească,

311
00:17:16,339 --> 00:17:18,688
a început să se simtă ca
acesta este Rex-ul pe care îl cunosc.

312
00:17:18,689 --> 00:17:20,168
Dar nu am vrut să-l văd pe acela,

313
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
Am vrut să văd
una pe care trebuia să-l văd.

314
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
Părea foarte nervos.

315
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
Foarte, foarte nervos.

316
00:17:31,441 --> 00:17:34,052
Și i-am spus:

317
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
„Deci, domnule Heuermann,

318
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
Înțeleg că ești

319
00:17:41,756 --> 00:17:44,758
mărturisindu-mi
asupra acestor crime.

320
00:17:44,759 --> 00:17:45,933
Poți te rog să-mi spui

321
00:17:45,934 --> 00:17:47,891
câte dintre acestea
femei le-ai ucis?"

322
00:17:47,892 --> 00:17:48,893
El a spus: „Opt”.

323
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
Nu, tocmai a spus el
mie raspunsul.

324
00:17:58,381 --> 00:17:59,947
A spus că a ucis opt femei.

325
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
Opt.

326
00:18:01,906 --> 00:18:02,906
Cine a fost al optulea?

327
00:18:02,907 --> 00:18:03,603
Pentru că este acuzat de șapte.

328
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
nu am intrebat.

329
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
S-a așezat și ți-a spus
a ucis opt.

330
00:18:09,349 --> 00:18:13,614
A spus că nu sunt acasă
pe parcursul tuturor acestora.

331
00:18:14,658 --> 00:18:16,094
<i>A fost ucis vreunul dintre ei
în casă?</i>

332
00:18:16,095 --> 00:18:17,399
<i>A spus da,</i>

333
00:18:17,400 --> 00:18:18,271
<i>au fost uciși în
camera lui de jos.</i>

334
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
<i>Toți cu excepția unuia.</i>

335
00:18:21,622 --> 00:18:25,321
<i>A spus că a ucis
Sandra Costilla în Dodge.</i>

336
00:18:26,105 --> 00:18:27,758
<i>Aceasta a fost prima lui crimă...</i>

337
00:18:28,585 --> 00:18:31,022
înainte să mă căsătoresc cu el.

338
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
am spus, uh,

339
00:18:36,593 --> 00:18:39,291
„Au spus că tu
a dezmembrat unele corpuri,

340
00:18:39,292 --> 00:18:40,683
le-ai dezmembrat?"

341
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
Și a spus: „Da, am făcut-o”.

342
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
Sunt anumite lucruri,

343
00:18:44,601 --> 00:18:46,341
anumite intrebari
că am crezut.

344
00:18:46,342 --> 00:18:49,998
Alții, nu sunt 100% sigur.

345
00:18:50,564 --> 00:18:53,174
A spus că niciodată cu adevărat
intentionat

346
00:18:53,175 --> 00:18:54,697
a încercat să omoare aceste femei.

347
00:18:54,698 --> 00:18:56,482
Spune că tocmai i-a ucis.

348
00:18:56,483 --> 00:18:57,961
- Nu.
- Dar nu o face,

349
00:18:57,962 --> 00:19:02,315
el nu știe cum
i-a ucis.

350
00:19:02,706 --> 00:19:04,098
Asta ai auzit?

351
00:19:04,099 --> 00:19:05,621
Nu. Este-este-este...

352
00:19:05,622 --> 00:19:06,883
Nu am auzit asta.

353
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
Ce ai auzit?

354
00:19:08,103 --> 00:19:09,451
El a spus: „Primul,

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,019
<i>Nu aveam idee că sunt
va ucide în acel moment.</i>

356
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
<i>Am făcut-o la întâmplare."</i>

357
00:19:14,936 --> 00:19:17,591
<i>Dar ceilalți, el
a plănuit să-i omoare.</i>

358
00:19:17,982 --> 00:19:19,331
<i>Adică, niște femei,</i>

359
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
<i>a făcut sex cu și
nu i-a ucis.</i>

360
00:19:21,725 --> 00:19:23,117
<i>Și a spus asta,</i>

361
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
„Unele femei cu care am făcut sex
și nu am ucis”.

362
00:19:26,165 --> 00:19:27,687
știind
Rex-ul pe care îl cunoști

363
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
de când aveai 18 ani,

364
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
<i> Îl simți?
a exprimat vreo remuşcare?</i>

365
00:19:35,826 --> 00:19:36,697
Nu.

366
00:19:37,306 --> 00:19:38,524
Nu.

367
00:19:38,525 --> 00:19:39,786
Bine.

368
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
Cum te-ai simțit
despre lacrimile lui?

369
00:19:43,530 --> 00:19:45,314
Cred că lacrimile au fost pentru mine.

370
00:19:47,055 --> 00:19:47,837
Nu pentru victime.

371
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
Nu.

372
00:19:50,276 --> 00:19:51,625
<i>Crezi</i>

373
00:19:53,409 --> 00:19:55,367
<i>Rex a intrat într-un
relația cu tine,</i>

374
00:19:55,368 --> 00:19:56,891
<i>m-am căsătorit cu tine,</i>

375
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
<i>pentru că a putut
să te controleze și să te manipuleze?</i>

376
00:20:01,548 --> 00:20:02,549
<i>Nu.</i>

377
00:20:02,897 --> 00:20:04,332
Nu.

378
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
Ce a spus
despre prima lui soție?

379
00:20:07,031 --> 00:20:07,988
Îți amintești?

380
00:20:07,989 --> 00:20:08,902
A spus că e nebună

381
00:20:08,903 --> 00:20:10,165
si nu putea...

382
00:20:10,905 --> 00:20:12,079
Mergi înainte.

383
00:20:12,080 --> 00:20:13,472
Corect, și el
nu o putea controla.

384
00:20:13,473 --> 00:20:14,342
Nu o putea controla.

385
00:20:14,343 --> 00:20:15,561
Deci gândește-te la asta.

386
00:20:15,562 --> 00:20:17,040
Stai doar cu asta
pentru un minut, nu?

387
00:20:17,041 --> 00:20:18,825
„Prima mea soție, era nebună.

388
00:20:18,826 --> 00:20:20,043
Nu am putut să o suport,

389
00:20:20,044 --> 00:20:21,306
Nu am putut-o controla.”

390
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Ce ați spus?
Vă amintiți?

391
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
am spus...

392
00:20:25,354 --> 00:20:26,876
— De ce m-ai ales pe mine?

393
00:20:26,877 --> 00:20:27,747
Da.

394
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
A spus că mă iubește.

395
00:20:31,534 --> 00:20:32,492
crezi
te-a iubit?

396
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
Da, o iau.

397
00:20:37,236 --> 00:20:38,888
Crezi că
are vreo remuşcare

398
00:20:38,889 --> 00:20:41,239
pentru distrugere

399
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
viata familiei tale?

400
00:20:49,378 --> 00:20:51,206
Da, am văzut lacrimile.

401
00:20:55,384 --> 00:20:57,690
<i>A trăit o viață dublă.</i>

402
00:20:57,691 --> 00:21:00,997
<i>L-am văzut pe omul care a muncit din greu,</i>

403
00:21:00,998 --> 00:21:03,217
<i>a avut grijă de familia lui.</i>

404
00:21:03,218 --> 00:21:04,611
<i>Dar...</i>

405
00:21:05,742 --> 00:21:09,529
oricine ia o viață,

406
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
Nu cred asta
ei merită să moară,

407
00:21:14,795 --> 00:21:18,624
Cred că ei
merită să fie forțat

408
00:21:18,625 --> 00:21:22,063
pentru a face față realității
a ceea ce au făcut.

409
00:21:24,283 --> 00:21:27,981
<i>Toate aceste fete care
au fost găsite pe plaja Gilgo,</i>

410
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
<i>erau fiica cuiva.</i>

411
00:21:32,203 --> 00:21:34,509
<i>Erau sora cuiva.</i>

412
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
<i>Erau fete.</i>

413
00:21:48,437 --> 00:21:49,351
<i>Da.</i>

414
00:22:03,234 --> 00:22:07,717
Da, cred că este
ucigașul de pe plaja Gilgo.

415
00:22:31,175 --> 00:22:33,307
<i>Pacea și frumusețea Focului
Insula a fost distrusă astăzi</i>

416
00:22:33,308 --> 00:22:35,744
prin descoperirea grizzly
din două picioare umane

417
00:22:35,745 --> 00:22:37,311
minus un corp.

418
00:22:37,312 --> 00:22:39,922
Poliția nu are indicii ca
la care picioarele au descoperit

419
00:22:39,923 --> 00:22:41,446
<i>la Davis Park i-a aparținut.</i>

420
00:22:41,447 --> 00:22:42,925
<i>Investigatorii spun că picioarele</i>

421
00:22:42,926 --> 00:22:45,493
<i>cu unghiile vopsite în roșu
sunt cu siguranță femei,</i>

422
00:22:45,494 --> 00:22:48,497
<i>dar asta e tot ce știu până acum.</i>

423
00:22:51,544 --> 00:22:53,153
<i>Astăzi, autorități
a identificat una</i> dintre victime

424
00:22:53,154 --> 00:22:55,285
<i>în crimele de pe Gilgo Beach.</i>

425
00:22:55,286 --> 00:22:58,158
Rămășițele ei găsite
acum aproape trei decenii

426
00:22:58,159 --> 00:22:59,812
în afara Insulei de Foc.

427
00:22:59,813 --> 00:23:02,728
Am putut să ne identificăm
Insula de foc Jane Doe

428
00:23:02,729 --> 00:23:04,730
ca Karen Vergata,

429
00:23:04,731 --> 00:23:06,558
care avea 34 de ani

430
00:23:06,559 --> 00:23:08,603
la momentul de
dispariția ei.

431
00:23:08,604 --> 00:23:11,301
<i>Vergata a dispărut
în februarie 1996.</i>

432
00:23:11,302 --> 00:23:13,652
<i>Ea avea 34 de ani, trăia
în New York,</i>

433
00:23:13,653 --> 00:23:16,089
<i>și autoritățile au spus ca
alte victime Gilgo Beach,</i>

434
00:23:16,090 --> 00:23:17,525
<i>o lucrătoare sexuală.</i>

435
00:23:17,526 --> 00:23:21,311
<i>Picioarele ei au fost găsite
în parcul Davis.</i>

436
00:23:21,312 --> 00:23:25,315
<i>Craniul ei este găsit la Gilgo,</i>

437
00:23:25,316 --> 00:23:28,231
unde celălalt al lui Rex Heuermann
presupuse victime

438
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
au fost aruncate ca gunoiul.

439
00:23:31,105 --> 00:23:33,280
<i>A lui Karen Vergata
sora vitregă a spus,</i>

440
00:23:33,281 --> 00:23:35,282
<i>„Mă bucur că a găsit-o.</i>

441
00:23:35,283 --> 00:23:37,197
<i>Este plăcut să avem închidere.</i>

442
00:23:37,198 --> 00:23:39,591
<i>Ne-am întrebat mereu
ce s-a întâmplat.”</i>

443
00:23:39,592 --> 00:23:42,724
<i>A explicat și ea
Tatăl lui Vergata s-a angajat cândva</i>

444
00:23:42,725 --> 00:23:45,423
<i>un detectiv privat
pentru a încerca să o găsesc,</i>

445
00:23:45,424 --> 00:23:48,209
<i>dar a murit fără să știe
soarta fiicei sale.</i>

446
00:23:48,644 --> 00:23:50,166
<i>Încă nu se știe cum</i>

447
00:23:50,167 --> 00:23:52,691
<i>sau de ce Vergata a fost ucisă,
și mai important,</i>

448
00:23:52,692 --> 00:23:55,215
<i>fie acuzat de ucigaș în serie,
Rex Heuermann,</i>

449
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
<i>a fost implicată în moartea ei.</i>

450
00:23:57,087 --> 00:23:59,262
<i>Este important de reținut
că nu există taxe</i>

451
00:23:59,263 --> 00:24:00,742
<i>în acest moment.</i>

452
00:24:00,743 --> 00:24:03,876
Vom continua
lucrează acest caz particular

453
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
așa cum am făcut-o pe Gilgo Four
ancheta.

454
00:24:18,935 --> 00:24:19,762
Sigur.

455
00:25:06,983 --> 00:25:09,289
<i>Am voie
vorbim despre asta?</i>

456
00:25:09,290 --> 00:25:11,205
Nu știu dacă va face vreodată
fi inculpat pentru a opta.

457
00:25:13,337 --> 00:25:14,642
Eu nu, nu este public,
al optulea,

458
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
pentru că nu au dovezi.

459
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
<i>Bine.</i>

460
00:25:23,391 --> 00:25:27,655
Aș spune că
uciderea lui Karen Vergata

461
00:25:27,656 --> 00:25:30,353
înainte să ajungă
căsătorit a fost un punct pivot

462
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
pentru a-l face mai confortabil
în viitoare crime.

463
00:25:34,576 --> 00:25:37,360
<i>Nu cred că îi păsa</i>

464
00:25:37,361 --> 00:25:39,058
<i> despre care era vorba
a merge să se căsătorească</i>

465
00:25:39,059 --> 00:25:40,886
<i>soției sale însărcinate.</i>

466
00:25:40,887 --> 00:25:43,279
<i>El împarte lumile.</i>

467
00:25:43,280 --> 00:25:46,108
A spus că sunt doi
entități separate.

468
00:25:46,109 --> 00:25:48,197
<i>El nu reglementează
emoții ca tine și eu.</i>

469
00:25:48,198 --> 00:25:50,199
<i>Așa că atunci când făcea
ce făcea,</i>

470
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
<i>se gândea la familia lui?</i>

471
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
<i>Nu.</i>

472
00:25:52,812 --> 00:25:54,552
<i>A fost un factor de stres?</i>

473
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
<i>În mod subconștient, absolut.</i>

474
00:25:57,077 --> 00:25:59,078
Did he recognize
la momentul respectiv? Nu.

475
00:25:59,079 --> 00:26:00,514
În mintea lui, era timpul

476
00:26:00,515 --> 00:26:02,821
că Asa va pleca
planificându-și nunta.

477
00:26:02,822 --> 00:26:04,257
Deci era liber
face ce a vrut

478
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
<i>și să-și îndeplinească propria fantezie.</i>

479
00:26:07,435 --> 00:26:09,567
<i>Cred că asta a fost esențial
făcându-l mai ușor și mai ușor</i>

480
00:26:09,568 --> 00:26:11,177
<i>pentru a merge înainte.</i>

481
00:26:11,178 --> 00:26:14,964
Și a devenit mai mult
un joc în mintea lui.

482
00:26:15,617 --> 00:26:17,792
<i>Pregătirea, sincronizarea,</i>

483
00:26:17,793 --> 00:26:20,316
<i>joc, curățare.</i>

484
00:26:20,317 --> 00:26:24,538
Totul a devenit metodic

485
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
a doua viata,

486
00:26:26,280 --> 00:26:27,498
<i>ca să zic așa.</i>

487
00:26:43,689 --> 00:26:45,777
Nu, nu.

488
00:26:45,778 --> 00:26:47,388
Nu asta e calea
Îl înțeleg.

489
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
Nu, nu, asta...

490
00:26:49,608 --> 00:26:50,738
Nu, nu.

491
00:26:50,739 --> 00:26:52,827
El a spus, l-am întrebat,
l-am întrebat.

492
00:26:54,308 --> 00:26:55,483
Stai.

493
00:27:02,925 --> 00:27:03,926
Buna ziua.

494
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
Mă descurc mult mai bine.

495
00:27:11,325 --> 00:27:12,500
Deci,...

496
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
Deci, ce...

497
00:27:19,507 --> 00:27:22,378
Da, da,
suntem pe difuzor.

498
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
Asa ca am o intrebare pentru tine.

499
00:27:27,994 --> 00:27:32,563
Aș vrea să știu când a fost
primul eveniment planificat.

500
00:27:36,959 --> 00:27:41,311
Trecusem în mână cu o
rochie de mireasa in Suedia.

501
00:27:44,401 --> 00:27:48,143
Mă întâlneai pe
ultima saptamana de vacanta.

502
00:27:48,144 --> 00:27:50,581
Am luat trei săptămâni
vacanta in acel an.

503
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
<i>Ea a zburat în jos
cât timp înaintea ta?</i>

504
00:27:58,415 --> 00:27:59,503
<i>Doi.</i>

505
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
Și în ce an a fost?

506
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Corect.

507
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
Rex?

508
00:28:11,254 --> 00:28:12,559
Doar ca să înțelegi,

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,127
ceea ce încercăm
este să ajuți Asa să proceseze

510
00:28:15,128 --> 00:28:18,958
prin cele două vieţi separate.

511
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
Uneori există
factori de stres din viața ta

512
00:28:22,613 --> 00:28:25,224
care declanșează lucrurile

513
00:28:25,225 --> 00:28:26,705
<i>a face lucruri.</i>

514
00:28:29,272 --> 00:28:31,927
<i>Așa că facem puțin
sesiune de terapie live aici.</i>

515
00:28:37,585 --> 00:28:39,717
A fost acea știre stresantă

516
00:28:39,718 --> 00:28:41,545
pe care o ai
vine un copil?

517
00:28:53,035 --> 00:28:55,645
Poți împărtăși cu ea
pentru a o ajuta să înțeleagă

518
00:28:55,646 --> 00:28:56,908
doar emoțional poate ca

519
00:28:56,909 --> 00:28:58,518
ce simțeai,

520
00:28:58,519 --> 00:29:01,391
prin ce treceai
cand erai acasa...

521
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
Singur.

522
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
Înainte de a zbura
să mă căsătoresc cu ea?

523
00:29:22,021 --> 00:29:23,196
<i>Ai un minut rămas.</i>

524
00:29:27,330 --> 00:29:30,680
Deci oricum, um,

525
00:29:30,681 --> 00:29:31,986
Nu am vrut să te sperie

526
00:29:31,987 --> 00:29:34,990
pentru că primesc puțin
confuz uneori.

527
00:29:43,782 --> 00:29:45,261
Știu.

528
00:29:46,872 --> 00:29:49,178
Știu că.

529
00:29:52,225 --> 00:29:54,922
<i>În inima ei, cred
îl va lăsa vreodată să plece?</i>

530
00:29:54,923 --> 00:29:57,055
Nu, pentru că nu a făcut-o
cunoaste-l asa.

531
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
Nu a văzut niciodată acea parte a lui.

532
00:30:00,363 --> 00:30:03,365
<i>Ea l-a văzut doar pe bărbatul care
credea că o salvează</i>

533
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
<i>dintr-o viață de traume.</i>

534
00:30:12,680 --> 00:30:14,463
<i>Când s-a născut Asa,</i>

535
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
<i>trebuie să ne dăm seama
nimeni nu a vrut-o.</i>

536
00:30:17,641 --> 00:30:20,078
Au adoptat-o în
o familie americană.

537
00:30:20,079 --> 00:30:22,428
<i>Ea nu s-a simțit niciodată dorită sau iubită.</i>

538
00:30:22,429 --> 00:30:24,691
<i>Ea s-a simțit întotdeauna mai puțin decât.</i>

539
00:30:24,692 --> 00:30:26,562
<i>Ea s-a simțit întotdeauna diferită.</i>

540
00:30:26,563 --> 00:30:28,129
Asa vine din ani de abuz,

541
00:30:28,130 --> 00:30:30,044
ani de neglijare.

542
00:30:30,045 --> 00:30:32,831
<i>A trecut de la o singură traumă
la altul.</i>

543
00:30:35,877 --> 00:30:37,748
<i>Când mă gândesc înapoi
la copilăria mea,</i>

544
00:30:38,837 --> 00:30:41,578
<i>tatăl meu a lucrat mereu.</i>

545
00:30:41,970 --> 00:30:44,363
<i>Ar ajunge
călătorind, știi,</i>

546
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
<i>pentru doi, trei
luni la un moment dat.</i>

547
00:30:47,802 --> 00:30:51,587
Mulți dintre prietenii mei
avea frați mai mari,

548
00:30:51,588 --> 00:30:53,415
<i>și frații mai mari
erau mereu cu ochii</i>

549
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
<i>pe surorile lor mai mici.</i>

550
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
<i>Dar nimeni nu a fost
ai grijă de mine.</i>

551
00:30:58,857 --> 00:31:00,683
<i>Am 16 ani.</i>

552
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
<i>Am ieșit într-o zi.</i>

553
00:31:03,818 --> 00:31:07,560
<i>Erau o grămadă de băieți
un colț de stradă atârnând,</i>

554
00:31:07,561 --> 00:31:10,869
iar unul dintre ei trase
eu in spatele casei mele

555
00:31:12,218 --> 00:31:13,610
și m-a molestat.

556
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
Nu am putut scăpa.

557
00:31:21,401 --> 00:31:24,665
Nu am renunțat la școală
prea mult timp după aceea.

558
00:31:27,755 --> 00:31:30,323
Am încercat și eu să mă sinucid.

559
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
Nu este ceva de care sunt mândru.

560
00:31:37,896 --> 00:31:40,288
<i>Deci, dacă este cineva
care știe orice</i>

561
00:31:40,289 --> 00:31:43,074
despre ce oameni răi
sunt capabili să facă,

562
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
aș fi eu.

563
00:31:47,427 --> 00:31:50,168
Când am întâlnit-o prima dată pe Asa,
era rupta...

564
00:31:50,169 --> 00:31:52,258
<i>Plânge de vinovăție.</i>

565
00:31:54,390 --> 00:31:57,740
Vina asta

566
00:31:57,741 --> 00:31:59,829
Nu am fost o soție suficient de bună.

567
00:31:59,830 --> 00:32:01,614
In soc total...

568
00:32:01,615 --> 00:32:05,706
Ce ar face cineva
dacă sunt în pielea mea?

569
00:32:06,794 --> 00:32:07,925
Negare.

570
00:32:07,926 --> 00:32:09,535
Și mă culc noaptea

571
00:32:09,536 --> 00:32:11,711
și mă trezesc pe următorul
dimineața spunându-mi,

572
00:32:11,712 --> 00:32:14,192
„Fata, nu s-a întâmplat.

573
00:32:14,193 --> 00:32:17,848
Soțul tău, Rex Heuermann,
nu a făcut asta”.

574
00:32:19,241 --> 00:32:21,851
<i>Am observat-o
disonanța cognitivă.</i>

575
00:32:21,852 --> 00:32:26,465
Asa punea realitatea pe el
ceea ce trebuia să creadă.

576
00:32:26,466 --> 00:32:29,382
<i>Este un om de familie, punct.</i>

577
00:32:30,122 --> 00:32:32,514
Sunt convins că
persoana pe care o caută

578
00:32:32,515 --> 00:32:34,953
nu este un om de familie.

579
00:32:37,999 --> 00:32:41,567
Rex era genul de persoană
pe care ai putea suna,

580
00:32:41,568 --> 00:32:44,874
chiar dacă tu doar
a vrut sa vorbesc,

581
00:32:44,875 --> 00:32:46,051
si asta e tot.

582
00:32:46,790 --> 00:32:50,010
<i>El era singura persoană
Puteam conta pe</i>

583
00:32:50,011 --> 00:32:51,881
când aveam nevoie de ceva

584
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
iar el era acolo.

585
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
<i>Întră fermecătorul Rex.</i>

586
00:33:00,761 --> 00:33:03,241
<i>El spune: „Mută-te în casa mea.”</i>

587
00:33:03,242 --> 00:33:06,332
<i>Ea a mers cu ceea ce era în siguranță
pentru că avea nevoie să supraviețuiască.</i>

588
00:33:10,814 --> 00:33:12,338
<i>Ea nu l-a provocat niciodată.</i>

589
00:33:13,165 --> 00:33:14,730
Ar spune ceva și
ea doar l-ar primi

590
00:33:14,731 --> 00:33:15,862
si crede-o.

591
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
Și când o întrebam de ce,

592
00:33:18,909 --> 00:33:20,998
„Pentru că e soțul meu”,

593
00:33:20,999 --> 00:33:22,652
si asta e un sincer
răspunsul ei.

594
00:33:24,785 --> 00:33:27,743
<i>Cred că există
o parte din Asa</i>

595
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
<i> asta nu va accepta niciodată
el a ucis aceste femei.</i>

596
00:33:32,358 --> 00:33:36,056
<i>Ea ar prefera să creeze
ceva care funcționează pentru ea</i>

597
00:33:36,057 --> 00:33:39,407
în mintea ei decât ceva
asta e mai real,

598
00:33:39,408 --> 00:33:41,106
<i>și acesta este un proces în sine.</i>

599
00:33:42,150 --> 00:33:44,804
<i>Crezând că poate avea
orice relație sănătoasă</i>

600
00:33:44,805 --> 00:33:48,329
<i>cu Rex în viitor
este o gândire delirante.</i>

601
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
<i>Trebuie să lucrăm la asta.</i>

602
00:33:51,072 --> 00:33:54,031
<i>E clar că se întristează
altfel decât Victoria.</i>

603
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
<i>Așa că acum Victoria a făcut-o
pentru a auzi adevărul.</i>

604
00:33:57,774 --> 00:33:59,819
Ea vrea închidere.

605
00:33:59,820 --> 00:34:01,516
Oricum ar arăta,

606
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
ea este gata să se facă asta.

607
00:34:17,055 --> 00:34:19,186
<i> Încă de la mine
tata a fost arestat,</i>

608
00:34:19,187 --> 00:34:22,885
<i>a devenit o combinație
de umilință,</i>

609
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
<i>confuzie, tristețe,</i>

610
00:34:26,064 --> 00:34:28,369
si incertitudine,

611
00:34:28,370 --> 00:34:31,329
totul într-un castron întreg de asemenea
salata de fructe sau ceva.

612
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
Doar toate acele lucruri.

613
00:34:34,159 --> 00:34:36,203
<i>Nimeni nu crede cu adevărat
despre fiica</i>

614
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
a criminalului în serie.

615
00:34:39,033 --> 00:34:42,775
Există de fapt o lucrare de artă
produs de Victoria.

616
00:34:42,776 --> 00:34:45,604
<i>Oamenii doar se fac
povești despre asta.</i>

617
00:34:45,605 --> 00:34:48,520
Acest monstru înfiorător
cu mâncarea de sânge

618
00:34:48,521 --> 00:34:50,739
pe sânii acestei femei.

619
00:34:50,740 --> 00:34:52,089
Ei îmi scriau povestea

620
00:34:52,090 --> 00:34:54,221
chiar în fața noastră
la stiri.

621
00:34:54,222 --> 00:34:57,355
<i>Părul tău, ADN-ul tău, orice
este, este pe corpuri.</i>

622
00:34:57,356 --> 00:34:59,052
De ce nu esti implicat?

623
00:34:59,053 --> 00:35:01,098
<i>Tot ce știam a fost</i>

624
00:35:01,099 --> 00:35:02,926
<i>tot ce știam a dispărut.</i>

625
00:35:05,973 --> 00:35:08,062
<i>Nu vom schimba asta
într-un fel de spectacol secundar.</i>

626
00:35:11,109 --> 00:35:12,848
<i>Victoria mi-a spus că ea</i>

627
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
<i>și tatăl ei au un
relație foarte puternică.</i>

628
00:35:16,375 --> 00:35:18,506
<i>Fanteziile ei protectoare
despre tată</i>

629
00:35:18,507 --> 00:35:20,291
<i>că ea știe</i>

630
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
<i>sunt foarte reali pentru ea.</i>

631
00:35:23,599 --> 00:35:26,601
<i>Observațiile mele inițiale
de Victoria,</i>

632
00:35:26,602 --> 00:35:28,517
era în șoc total.

633
00:35:31,216 --> 00:35:34,479
<i>Complet orbit</i>

634
00:35:34,480 --> 00:35:35,524
și rănit.

635
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
simt ca eu
cu siguranta sari

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,746
între depresie
și mânie foarte mult.

637
00:35:40,747 --> 00:35:43,966
<i>Stima mea de sine și
stima de sine este doar slăbită.</i>

638
00:35:43,967 --> 00:35:45,839
Cum ar fi, de ce sunt chiar
mai aici?

639
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
Ea este cu siguranță
traumatizat de ea.

640
00:35:51,061 --> 00:35:54,717
<i>Mi-a luat luni de zile să simt
orice despre acest caz.</i>

641
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
Așa cum chestia asta nu face, tu
știi, lovește doar așa.

642
00:35:59,853 --> 00:36:02,594
Durează ceva timp
pentru a o seta efectiv.

643
00:36:02,595 --> 00:36:05,424
Deci știi, ca acum
Pur și simplu nu știu cum mă simt.

644
00:36:08,514 --> 00:36:11,994
Creierul ei procesează
în condițiile ei

645
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
<i>și trebuia să o facă în felul ei.</i>

646
00:36:21,179 --> 00:36:23,963
<i>Aproximativ 26 de luni
după arestare,</i>

647
00:36:23,964 --> 00:36:26,967
Am primit un telefon de la Alison spunând
că a vrut să mă cunoască.

648
00:36:30,013 --> 00:36:32,145
<i>A vrut să stea cu fața
a face față și știi,</i>

649
00:36:32,146 --> 00:36:34,017
<i>recunoaște-și crimele...</i>

650
00:36:36,629 --> 00:36:41,328
<i>și dă-ne timp
înainte de a mărturisi</i>

651
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
<i>în lume.</i>

652
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
<i>Intru în camera aceea, um...</i>

653
00:36:58,346 --> 00:36:59,868
L-am văzut pe tatăl meu, bărbatul,

654
00:36:59,869 --> 00:37:01,654
nu neapărat monstrul.

655
00:37:03,917 --> 00:37:07,529
I-au pus cătușele
la scaun și tot.

656
00:37:30,465 --> 00:37:32,553
Ceva care era
foarte important pentru mine

657
00:37:32,554 --> 00:37:34,773
și chiar cum sunt
o să trec peste asta a fost,

658
00:37:34,774 --> 00:37:37,123
a fost vreunul dintre ei,
cati erau?

659
00:37:37,124 --> 00:37:38,386
<i>El a spus: „Opt.”</i>

660
00:37:40,562 --> 00:37:42,956
Mi-a spus primul
crima nu a fost planificată.

661
00:37:44,697 --> 00:37:48,743
În 1993, a ucis
Sandra Castillo

662
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
în mașina lui în acel moment.

663
00:37:53,532 --> 00:37:56,142
Îmi amintesc pe când era copil

664
00:37:56,143 --> 00:37:57,535
a, um,

665
00:37:57,536 --> 00:37:59,059
un Dodge Ramcharger.

666
00:38:02,149 --> 00:38:03,454
Am făcut-o când eram copil.

667
00:38:03,455 --> 00:38:06,458
Ne-am plimbat cu Ramcharger.

668
00:38:08,982 --> 00:38:11,462
Deci, pe lângă Sandra Costilla,

669
00:38:11,463 --> 00:38:13,246
a spus asta
erau toți înăuntru,

670
00:38:13,247 --> 00:38:14,509
restul erau în casă.

671
00:38:15,728 --> 00:38:17,730
Știi, în camera de ucidere.

672
00:38:18,905 --> 00:38:22,864
Și el a spus: Karen,
Valerie și Jessica

673
00:38:22,865 --> 00:38:24,345
au fost...

674
00:38:26,739 --> 00:38:30,395
ucis și mutilat și
dezmembrat în acea cameră.

675
00:38:34,312 --> 00:38:36,051
<i>Și tatăl meu a confirmat</i>

676
00:38:36,052 --> 00:38:38,577
că unul dintre ei era
ucisi in patul lor.

677
00:38:44,147 --> 00:38:46,801
L-am întrebat și despre
documentul său de planificare

678
00:38:46,802 --> 00:38:49,238
care a fost creat în 2000

679
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
<i>înainte de uciderea lui Valerie Mack.</i>

680
00:38:51,329 --> 00:38:53,155
<i>Mi-a spus tatăl meu</i>

681
00:38:53,156 --> 00:38:56,333
el a creat mai întâi acel document

682
00:38:56,334 --> 00:38:59,162
ca o modalitate de a încerca
distrage atenția

683
00:39:00,250 --> 00:39:02,818
<i>de la a fi de fapt
face actul în sine.</i>

684
00:39:03,341 --> 00:39:05,820
<i>Dacă el, știi,
îl pune pe hârtie</i>

685
00:39:05,821 --> 00:39:06,952
și o acționează în capul lui,

686
00:39:06,953 --> 00:39:09,911
că asta ar reduce zona,

687
00:39:09,912 --> 00:39:11,479
<i>știi, înfrânează-ți dorința.</i>

688
00:39:23,535 --> 00:39:26,493
<i>A spus că a făcut două fotografii,</i>

689
00:39:26,494 --> 00:39:28,452
<i>doar două din
toate cele opt crime.</i>

690
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
A făcut doar două poze.

691
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
Dar nimeni nu a văzut
aceste poze.

692
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
El i-a distrus
imediat după aceea.

693
00:39:38,332 --> 00:39:40,116
Au fost de mult distruse.

694
00:39:44,947 --> 00:39:47,775
<i>A spus că a lui
demonii au ajuns la el.</i>

695
00:39:47,776 --> 00:39:49,603
<i>Când era într-o
anumită oportunitate</i>

696
00:39:49,604 --> 00:39:51,779
<i>sau a existat un anume
catalizator în fața lui</i>

697
00:39:51,780 --> 00:39:55,218
asta ar începe să
creează aceste îndemnuri întunecate.

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,264
<i>A fost o boală.</i>

699
00:39:58,700 --> 00:40:01,223
<i>L-am întrebat de genul:
„Ei bine, i-ai văzut</i>

700
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
<i>ca fiica cuiva?"</i>

701
00:40:03,836 --> 00:40:05,968
Mi-a spus: „Nici măcar
să-i vezi ca pe oameni”.

702
00:40:19,329 --> 00:40:20,765
<i>Da.</i>

703
00:40:20,766 --> 00:40:23,333
<i>A spus că nu
gândește-te la familie.</i>

704
00:40:24,422 --> 00:40:28,425
Nu s-a gândit niciodată la mine
când o făcea.

705
00:40:28,426 --> 00:40:30,165
<i>Au fost complet
ținute separate,</i>

706
00:40:30,166 --> 00:40:32,430
<i>nu i-a lăsat niciodată pe cei doi să se încrucișeze.</i>

707
00:40:34,344 --> 00:40:36,128
<i>Așa că am spus: „Bine.
Este un tată iubitor</i>

708
00:40:36,129 --> 00:40:38,173
<i>și criminalul în serie.</i>

709
00:40:38,174 --> 00:40:42,352
<i>Cum reușești asta
cei doi nu s-au încrucișat niciodată?”</i>

710
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
Șapte femei au fost
ucis în această casă.

711
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
<i>Este greu de suportat.</i>

712
00:41:15,864 --> 00:41:19,258
<i>Am avut ca un întreg
aproape doi ani</i>

713
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
<i> doar mental
m-a pregătit pentru asta.</i>

714
00:41:22,480 --> 00:41:25,917
Incertitudinea de a nu
a ști a fost mult mai greu

715
00:41:25,918 --> 00:41:27,789
decât să afle în cele din urmă.

716
00:41:32,315 --> 00:41:33,838
Cu tot
asta s-a intamplat,

717
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
cum ar trebui să fac
revin la normal? Știi?

718
00:41:37,451 --> 00:41:41,628
Deci, îi accept vina

719
00:41:41,629 --> 00:41:44,501
și crimele pe care le are,

720
00:41:44,502 --> 00:41:46,286
crimele pe care le-a comis.

721
00:41:50,551 --> 00:41:51,986
ce faci?

722
00:41:51,987 --> 00:41:53,814
eu sunt...

723
00:41:53,815 --> 00:41:55,774
aprinzând niște salvie aici jos.

724
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
Ce face înțeleptul?

725
00:42:01,170 --> 00:42:03,694
Doar pentru a curăța zona

726
00:42:03,695 --> 00:42:06,523
după, după ce am auzit asta
unele dintre victime

727
00:42:06,524 --> 00:42:09,656
au fost uciși aici jos.

728
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
Mai ales în această cameră,

729
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
Hm.

730
00:42:18,361 --> 00:42:19,753
- Eu cam...
- Aici?

731
00:42:19,754 --> 00:42:20,798
- Da.
- Da.

732
00:42:20,799 --> 00:42:23,541
Vreau doar să șterg

733
00:42:25,717 --> 00:42:29,154
energia din toate acestea
și trimite, știi,

734
00:42:29,155 --> 00:42:32,244
și sperăm că oricare
zabovi, stii,

735
00:42:32,245 --> 00:42:35,334
oricare dintre spiritele lor sunt curate

736
00:42:35,335 --> 00:42:38,033
că ei pot, tu
știi, odihnește-te în sfârșit.

737
00:42:39,861 --> 00:42:42,515
Ea a fost doar foarte
cu suflet bun, știi?

738
00:42:42,516 --> 00:42:43,864
<i>Ea a făcut greșeli. Cine nu?</i>

739
00:42:43,865 --> 00:42:44,909
<i>Ea nu merita asta.</i>

740
00:42:44,910 --> 00:42:46,345
<i>Nimeni nu merită asta.</i>

741
00:42:46,346 --> 00:42:48,129
<i>E doar o frumoasă,
frumos,</i>

742
00:42:48,130 --> 00:42:50,131
<i>ființă umană iubitoare.</i>

743
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
<i>Și mi-e teribil de dor de ea.</i>

744
00:42:53,832 --> 00:42:55,441
Cam are sens acum

745
00:42:55,442 --> 00:42:58,444
după ce au auzit că unii
dintre ei au fost uciși aici.

746
00:42:58,445 --> 00:43:00,360
Au fost doar câteva
momente în care tocmai

747
00:43:01,448 --> 00:43:03,667
genul energetic,
chiar a fost...

748
00:43:03,668 --> 00:43:05,756
- Ai simțit asta?
- Da.

749
00:43:05,757 --> 00:43:07,540
<i>Îmi aduce fericire să știu</i>

750
00:43:07,541 --> 00:43:11,283
<i>pe care nu va avea
acces la orice alte fete.</i>

751
00:43:11,284 --> 00:43:13,677
<i>Îmi aduce pace
să știi că sora mea</i>

752
00:43:13,678 --> 00:43:16,636
<i>se culca unde ea
ar trebui să fie cu familia mea.</i>

753
00:43:16,637 --> 00:43:19,858
<i> Și asta dacă părinții mei sunt aici
iar sora mea a fost aici,</i>

754
00:43:22,208 --> 00:43:23,731
ea spunea: „Mulțumesc”.

755
00:43:24,950 --> 00:43:28,692
Mânia persistentă,
emoțiile persistente,

756
00:43:28,693 --> 00:43:31,043
totul și doar
cam aici.

757
00:43:33,480 --> 00:43:36,308
<i>Îmi amintesc când eram copil
M-aș uita la televizor,</i>

758
00:43:36,309 --> 00:43:38,702
<i>jucați jocuri video în zona respectivă</i>

759
00:43:38,703 --> 00:43:42,140
și asta înseamnă aproximativ 10 picioare

760
00:43:42,141 --> 00:43:45,840
de unde acele femei
au fost mutilați sau uciși.

761
00:43:47,146 --> 00:43:49,626
<i>Acea imagine era în mine
cap de doar, știi,</i>

762
00:43:49,627 --> 00:43:53,020
„Hei, mă uitam
TV exact unde a făcut el,

763
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
știi, a făcut-o
toate aceste lucruri”.

764
00:43:58,984 --> 00:44:00,289
El este.

765
00:44:01,464 --> 00:44:02,248
Vrei s-o iei pe Asa?

766
00:44:07,035 --> 00:44:08,645
Persoană fizică din comitatul Suffolk

767
00:44:08,646 --> 00:44:10,298
Unitatea de corecție.

768
00:44:10,299 --> 00:44:12,737
Acest apel este supus
inregistrare si monitorizare.

769
00:44:15,827 --> 00:44:17,002
Hei acolo.

770
00:44:19,265 --> 00:44:21,309
Sunt bine, sunt bine.

771
00:44:21,310 --> 00:44:22,921
Eu stau aici
cu fiica ta.

772
00:44:28,927 --> 00:44:30,405
Ea stă acolo.

773
00:44:30,406 --> 00:44:33,931
Tocmai vorbeam despre
cum a fost pentru ea

774
00:44:33,932 --> 00:44:36,107
si pentru tine

775
00:44:36,108 --> 00:44:37,544
după întâlnire.

776
00:44:52,298 --> 00:44:53,386
Sigur.

777
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
Asa coboară?

778
00:44:58,826 --> 00:45:00,392
Ai voie să suni înapoi?

779
00:45:00,393 --> 00:45:02,134
Pentru că știu că ești
va rămâne fără timp.

780
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
Multumesc.

781
00:45:15,364 --> 00:45:16,322
Stai.

782
00:45:17,671 --> 00:45:18,890
Vitezele camerei.

783
00:45:20,369 --> 00:45:21,674
- Gata baieti?
- Da.

784
00:45:26,419 --> 00:45:27,637
<i>Rex Heuermann.</i>

785
00:45:28,726 --> 00:45:30,814
<i>O persoană încarcerată la...</i>

786
00:45:30,815 --> 00:45:32,904
<i>Acest apel este supus
înregistrare și monitorizare.</i>

787
00:45:34,993 --> 00:45:36,734
- Bună.
- Bună.

788
00:45:38,605 --> 00:45:40,345
- Buna ziua.
- Buna ziua.

789
00:45:40,346 --> 00:45:42,130
Îl avem chiar și pe Christopher
langa noi.

790
00:45:44,611 --> 00:45:45,655
Mă descurc bine.

791
00:45:50,443 --> 00:45:52,358
Deci, stăm cu toții
aici împreună în bârlog.

792
00:45:58,233 --> 00:45:59,887
Mă descurc.

793
00:46:02,977 --> 00:46:04,849
A oferit claritate?

794
00:46:05,675 --> 00:46:07,329
Trebuie să auzi de la el?

795
00:46:08,200 --> 00:46:09,635
Da si nu.

796
00:46:09,636 --> 00:46:11,811
Adică, claritatea
vine din mult mai mult

797
00:46:11,812 --> 00:46:14,945
decât doar spune el
ceva, știi.

798
00:46:14,946 --> 00:46:19,253
Dar el spune asta acum,
îmi ajută mintea

799
00:46:19,254 --> 00:46:21,952
pentru că acum că știu,

800
00:46:21,953 --> 00:46:24,564
atunci e mai ușor pentru
eu să merg înainte.

801
00:46:30,439 --> 00:46:31,788
Vrei să spui ceva?
Daţi-i drumul.

802
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
Stai. a lui Christopher
lângă mine.

803
00:46:33,834 --> 00:46:35,227
Vrea să vorbească.

804
00:46:36,315 --> 00:46:38,578
nu stiu ce
altceva de spus, dar...

805
00:46:41,494 --> 00:46:42,364
Ce?

806
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
Corect.

807
00:46:56,770 --> 00:46:57,815
O idee grozavă.

808
00:47:09,174 --> 00:47:10,262
Corect.

809
00:47:12,394 --> 00:47:13,830
De ce a fost important
pentru tine, Rex,

810
00:47:13,831 --> 00:47:15,484
să se așeze cu ei

811
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
și să le răspunzi la întrebări?

812
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
Asta ați simțit?

813
00:47:43,861 --> 00:47:45,253
Simți asta?

814
00:47:46,385 --> 00:47:48,081
Că era receptiv
la intrebarile tale?

815
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
- Da.
- Da.

816
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
Bun.

817
00:47:52,739 --> 00:47:55,133
Ai fost surprins de vreunul din
întrebările pe care le-au pus?

818
00:48:15,544 --> 00:48:17,545
M-am gândit că va dura
ocazia mea de a întreba,

819
00:48:17,546 --> 00:48:19,113
știi, când l-am avut.

820
00:48:20,462 --> 00:48:23,074
El a spus, nu m-am născut
totuşi când Sandra Castillo

821
00:48:23,988 --> 00:48:25,641
<i>și Karen Vergata au fost uciși.</i>

822
00:48:26,207 --> 00:48:28,253
Aveam trei ani când
Valerie Mack a fost ucisă.

823
00:48:30,733 --> 00:48:32,866
<i>Aveam șase ani când Jessica
Taylor a fost ucis.</i>

824
00:48:34,259 --> 00:48:37,131
<i>Aveam 10 ani când Maureen
Brainard-Barnes a fost ucis.</i>

825
00:48:38,480 --> 00:48:40,961
<i>Aveam 12 ani când Melissa
Barthelemy a fost ucis</i>

826
00:48:42,354 --> 00:48:46,966
și aveam 13 ani când Megan Waterman

827
00:48:46,967 --> 00:48:48,926
<i>și Amber Costello
au fost uciși.</i>

828
00:48:59,240 --> 00:49:02,939
Rex mi-a spus asta
ultimele două crime,

829
00:49:02,940 --> 00:49:05,463
știa că nu primește
aceeași mulțumire.

830
00:49:05,464 --> 00:49:08,945
El nu primea
adrenalina.

831
00:49:08,946 --> 00:49:10,381
Și prin ultima lui ucidere,

832
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
știa că se va opri.

833
00:49:12,471 --> 00:49:13,732
Și m-am uitat la el și i-am spus:

834
00:49:13,733 --> 00:49:15,429
„Ei bine, vă rog să fiu diferit
putin,

835
00:49:15,430 --> 00:49:16,996
uită-te la momentul.”

836
00:49:16,997 --> 00:49:19,433
Shannon Gilbert
a dispărut,

837
00:49:19,434 --> 00:49:22,393
și acea familie, ei
a ținut acel caz în viață

838
00:49:22,394 --> 00:49:24,873
până când cineva a fost atent.

839
00:49:24,874 --> 00:49:27,702
Și din cauza asta,
crimele lui au fost găsite.

840
00:49:27,703 --> 00:49:31,054
Așa că a devenit atât de senzațional
și a devenit atât de demn de știre

841
00:49:31,055 --> 00:49:33,883
că în subconștient
sau în mod conștient,

842
00:49:34,972 --> 00:49:37,061
atunci s-a hotărât
a nu mai ucide.

843
00:49:37,844 --> 00:49:40,150
Cred că era foarte îngrijorat
despre a fi prins

844
00:49:40,151 --> 00:49:42,282
și cred că el l-a cunoscut
urma să fie prins.

845
00:49:42,283 --> 00:49:45,069
Și au trecut 14 ani.

846
00:49:54,774 --> 00:49:56,036
<i>Nu știu.</i>

847
00:49:57,995 --> 00:49:59,213
<i>Dar,</i>

848
00:50:00,606 --> 00:50:02,173
unul era prea multi.

849
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
Unul era prea multe.

850
00:50:31,637 --> 00:50:32,681
Da.

851
00:50:38,122 --> 00:50:40,036
<i>Așa că intru în închisoare.</i>

852
00:50:40,037 --> 00:50:41,299
<i>Trec prin securitate.</i>

853
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
<i>Rex stă deja acolo.</i>

854
00:50:47,044 --> 00:50:49,654
<i>Și era absolut</i>

855
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
<i>ma analizează în mintea lui.</i>

856
00:50:54,703 --> 00:50:56,182
<i>S-a uitat la mine</i>

857
00:50:56,183 --> 00:50:57,444
<i>și mi-a spus:</i>

858
00:50:57,445 --> 00:50:59,446
parca ar fi fost special,

859
00:50:59,447 --> 00:51:01,971
„Ai stat vreodată cu
un criminal în serie înainte?"

860
00:51:02,885 --> 00:51:04,582
<i>Îi cunosc limbajul trupului,</i>

861
00:51:04,583 --> 00:51:05,974
<i>și știu unde
vine de la.</i>

862
00:51:05,975 --> 00:51:07,499
Și vine
din narcisism.

863
00:51:08,326 --> 00:51:10,502
Deci, m-am uitat bine
la el și am făcut o pauză.

864
00:51:11,242 --> 00:51:12,720
<i>Și am spus,</i>

865
00:51:12,721 --> 00:51:14,461
<i>„Nu am,</i>

866
00:51:14,462 --> 00:51:16,856
dar toți sunteți la fel.”

867
00:51:17,248 --> 00:51:18,466
Am spus: „Ești
nu chiar atât de special.”

868
00:51:20,164 --> 00:51:22,079
Și s-a uitat la mine,
și pur și simplu a înghețat.

869
00:51:24,342 --> 00:51:25,820
<i> Și apoi, în cele din urmă,
construiești un raport,</i>

870
00:51:25,821 --> 00:51:27,300
<i> construiești încredere,</i>

871
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
<i> construiești o conexiune.</i>

872
00:51:31,305 --> 00:51:34,046
<i>Și, în cele din urmă, s-a întâmplat.</i>

873
00:51:34,047 --> 00:51:35,874
<i>S-a uitat la mine</i>

874
00:51:35,875 --> 00:51:36,831
chiar in fata,

875
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
chiar in ochi,

876
00:51:38,051 --> 00:51:39,357
iar el s-a întors pe al lui
tot trupul spre mine.

877
00:51:41,054 --> 00:51:43,316
<i>Și el spune: „Fă
ai vreo idee</i>

878
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
cum e să
vrei sa omori pe cineva?"

879
00:51:46,190 --> 00:51:48,539
<i>„A răni, a ucide,</i>

880
00:51:48,540 --> 00:51:50,411
<i>să te joci cu Dumnezeu și să sfârșești
viața cuiva?</i>

881
00:51:51,586 --> 00:51:53,022
Nu știi
cum este."

882
00:51:55,677 --> 00:51:58,810
<i>După aceea, Rex distribuie
totul cu mine.</i>

883
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
Detalii despre crime,

884
00:52:00,856 --> 00:52:03,293
<i>mintea lui, cum gândește.</i>

885
00:52:03,294 --> 00:52:05,992
Deci, cu cât devine mai adânc,
cu cât se întunecă.

886
00:52:15,784 --> 00:52:16,828
<i>De ce, el nu știe.</i>

887
00:52:16,829 --> 00:52:17,698
<i>Am întrebat.</i>

888
00:52:17,699 --> 00:52:19,222
<i>Am întrebat de ce.</i>

889
00:52:19,223 --> 00:52:21,789
Chiar nu au
răspunsuri în acele momente.

890
00:52:21,790 --> 00:52:22,834
Ei nu.

891
00:52:22,835 --> 00:52:24,705
El nu știe de ce.

892
00:52:24,706 --> 00:52:27,317
<i>Singurul lucru care este
capabil să vină cu adevărat cu</i>

893
00:52:27,318 --> 00:52:30,147
este că el ajunge
cunoaște-i ca oameni.

894
00:52:31,539 --> 00:52:33,105
<i>Dacă ajunge să cunoască pe cineva,
el devine vulnerabil.</i>

895
00:52:33,106 --> 00:52:34,933
<i>Nu deține controlul total.</i>

896
00:52:34,934 --> 00:52:37,022
Deci, dacă a simțit că este
pierderea simțului controlului,

897
00:52:37,023 --> 00:52:38,719
ce ar face?

898
00:52:38,720 --> 00:52:40,895
El ar urmari cu o ucidere,

899
00:52:40,896 --> 00:52:42,158
care a fost planificat,

900
00:52:42,159 --> 00:52:43,985
pentru că și-a instalat-o pe a lui
casa pentru ea inainte.

901
00:52:43,986 --> 00:52:45,204
Deci, i-a întâlnit o dată.

902
00:52:45,205 --> 00:52:47,380
A ajuns să-i cunoască,
a avut o tranzacție,

903
00:52:47,381 --> 00:52:49,556
instalat a doua oară,

904
00:52:49,557 --> 00:52:50,993
și avea planul lui de patru zile.

905
00:52:51,994 --> 00:52:53,865
Prima zi a fost pregătirea,

906
00:52:53,866 --> 00:52:55,346
<i>pe care, l-a curățat
tot subsolul</i>

907
00:52:56,999 --> 00:52:58,958
<i>și s-ar pregăti</i>

908
00:53:00,046 --> 00:53:02,353
<i>pentru timpul petrecut cu
ei în casă.</i>

909
00:53:03,528 --> 00:53:06,225
A doua zi, el este
cu victima,

910
00:53:06,226 --> 00:53:08,532
<i>ceea ce spune el a fost
întotdeauna foarte plăcut</i>

911
00:53:08,533 --> 00:53:10,795
<i>și a fost foarte amabil,</i>

912
00:53:10,796 --> 00:53:12,450
până au fost
va fi ucis.

913
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
<i>Și apoi, multe
a fost autopsia,</i>

914
00:53:16,062 --> 00:53:17,194
<i>ora lui de joacă.</i>

915
00:53:18,107 --> 00:53:19,761
<i>Și noaptea aceea a fost groapa.</i>

916
00:53:21,589 --> 00:53:24,112
A treia zi a fost
ziua lui de curățenie.

917
00:53:24,113 --> 00:53:27,377
<i>A trebuit să ia fiecare
singur lucru pe care l-a folosit,</i>

918
00:53:27,378 --> 00:53:29,074
<i>instrumente,</i>

919
00:53:29,075 --> 00:53:30,380
<i>prelate,</i>

920
00:53:30,381 --> 00:53:33,209
<i>haine, totul.</i>

921
00:53:33,210 --> 00:53:35,167
Și ar dispune
de ea a fost,

922
00:53:35,168 --> 00:53:36,865
în mintea lui, nicio dovadă.

923
00:53:38,476 --> 00:53:41,173
<i>Ar spune: „Ei bine, ziua a patra
este în caz de urgență.</i>

924
00:53:41,174 --> 00:53:43,393
<i>Am nevoie doar de o zi în plus.</i>

925
00:53:43,394 --> 00:53:46,134
<i>Este un nivel maxim de patru zile.”</i>

926
00:53:46,135 --> 00:53:50,139
Sunt patru zile
adrenalină.

927
00:53:52,751 --> 00:53:54,448
<i> Și apoi, ar zbura
la familia lui.</i>

928
00:54:01,194 --> 00:54:02,456
<i>Exact.</i>

929
00:54:03,979 --> 00:54:06,633
<i>Mi-a spus că el
ar lua un cronometru</i>

930
00:54:06,634 --> 00:54:08,549
<i>înainte să arunce
un cadavru la Gilgo Beach.</i>

931
00:54:11,073 --> 00:54:13,553
Și a plecat de la prima ucidere,

932
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
<i>două minute și 32 de secunde,</i>

933
00:54:17,471 --> 00:54:19,646
la ultima sa ucidere la Gilgo.

934
00:54:19,647 --> 00:54:21,561
<i>Ar apăsa cronometrul,</i>

935
00:54:21,562 --> 00:54:23,041
<i> aruncă corpul, ia
înapoi în camion,</i>

936
00:54:23,042 --> 00:54:24,261
<i>și apăsați din nou cronometrul.</i>

937
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Treizeci și șapte de secunde.

938
00:54:28,352 --> 00:54:31,745
<i>Este atât de meticulos,
orientat către detalii,</i>

939
00:54:31,746 --> 00:54:34,748
<i>patologic,
control, dominare.</i>

940
00:54:34,749 --> 00:54:37,186
<i>Trebuia să se bată singur
la propriul joc.</i>

941
00:54:37,665 --> 00:54:39,623
În mod clar, îi plăcea să ucidă,

942
00:54:39,624 --> 00:54:41,886
și a devenit o
boala pentru el.

943
00:54:41,887 --> 00:54:43,017
<i>A devenit o priză.</i>

944
00:54:43,018 --> 00:54:44,498
<i>A devenit o obsesie.</i>

945
00:54:49,024 --> 00:54:50,287
<i>„Sesiunea 12.</i>

946
00:54:51,244 --> 00:54:54,159
Astăzi, Rex s-a deschis
despre copilăria lui,

947
00:54:54,160 --> 00:54:56,596
<i>anii săi impresionabili.</i>

948
00:54:56,597 --> 00:54:59,860
<i>Rex nu-și amintește
mare parte din copilăria lui,</i>

949
00:54:59,861 --> 00:55:02,210
<i>dar unele dintre acele amintiri
încep să se întoarcă</i>

950
00:55:02,211 --> 00:55:04,170
<i>despre cum vorbim
este din ce în ce mai mult.”</i>

951
00:55:07,304 --> 00:55:08,826
Nu era abordabil.

952
00:55:08,827 --> 00:55:11,481
Foarte dominator, foarte
controlând,

953
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
<i>tare.</i>

954
00:55:12,918 --> 00:55:14,658
<i>A fost mereu
a țipat la, a țipat la.</i>

955
00:55:14,659 --> 00:55:15,790
<i>Nu a făcut nimic bine.</i>

956
00:55:17,879 --> 00:55:21,491
Era un om integru.

957
00:55:21,492 --> 00:55:24,537
<i>A petrecut timp cu copiii săi.</i>

958
00:55:24,538 --> 00:55:25,799
<i>De câte ori tata era acasă,</i>

959
00:55:25,800 --> 00:55:27,540
ar fi în garaj,

960
00:55:27,541 --> 00:55:29,586
ieșind cu tata.

961
00:55:29,587 --> 00:55:31,327
<i>A luptat în al Doilea Război Mondial.</i>

962
00:55:31,328 --> 00:55:33,068
<i>A fost copilot.</i>

963
00:55:34,505 --> 00:55:38,682
Unul dintre televizoarele preferate ale lui Rex
spectacolul este „Hogan’s Heroes”.

964
00:55:38,683 --> 00:55:40,597
Hogan!

965
00:55:40,598 --> 00:55:43,948
Îi amintea de tatăl său.

966
00:55:43,949 --> 00:55:45,733
Nu te uita la mine,
Eu lucrez doar aici.

967
00:55:46,691 --> 00:55:49,171
Avioane, piloți.

968
00:55:50,521 --> 00:55:53,697
<i>Rex și-a dorit întotdeauna
să se alăture Forțelor Aeriene,</i>

969
00:55:53,698 --> 00:55:56,222
<i>dar nu a putut pentru că
era dislexic.</i>

970
00:55:58,616 --> 00:56:00,269
Deci, a fost dezamăgit.

971
00:56:02,707 --> 00:56:05,186
<i>A murit când Rex avea 12 ani.</i>

972
00:56:05,187 --> 00:56:08,102
Fusese bolnav,

973
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
<i>dar a fost o moarte subită,
totuși, pentru toată lumea.</i>

974
00:56:11,890 --> 00:56:13,847
<i>Tatăl lui a fost foarte
critic la adresa lui,</i>

975
00:56:13,848 --> 00:56:15,980
<i>și chiar cred că s-a manifestat</i>

976
00:56:15,981 --> 00:56:20,201
<i>de ce este foarte metodic,</i>

977
00:56:20,202 --> 00:56:21,899
<i>TOC,</i>

978
00:56:21,900 --> 00:56:24,031
<i>obsesiv pentru anumite lucruri,</i>

979
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
<i>pentru că a fost
criticat atât de mult.</i>

980
00:56:35,174 --> 00:56:39,264
Dolores nu a fost dură
pe Rex, bine?

981
00:56:39,265 --> 00:56:41,875
Ea a avut cinci copii.

982
00:56:41,876 --> 00:56:44,878
Fiecare dintre ei
avea o unicitate pentru ei,

983
00:56:44,879 --> 00:56:46,402
si ea,

984
00:56:46,403 --> 00:56:47,491
<i>era mândră de ei.</i>

985
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
Nu este disponibil.

986
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
<i>Mama lui nu era emoțional
disponibil pentru el.</i>

987
00:57:00,199 --> 00:57:02,635
<i>Era absorbită de sine
și detașat</i>

988
00:57:02,636 --> 00:57:04,898
<i>de la orice emoții pe care le-a avut</i>

989
00:57:04,899 --> 00:57:07,685
sau orice durere în
respect pentru propriul lui tată.

990
00:57:08,947 --> 00:57:10,948
<i>El spune că este drăguț
mult crescut el însuși.</i>

991
00:57:10,949 --> 00:57:12,428
<i>Tata moare,</i>

992
00:57:12,429 --> 00:57:16,388
<i>Mama încearcă să alerge a
casă cu cinci copii.</i>

993
00:57:16,389 --> 00:57:17,782
<i>A fost haos în casă.</i>

994
00:57:19,784 --> 00:57:21,786
<i>Deci, Rex nu avea
mult de o voce.</i>

995
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
<i>Nu era chiar
auzit în copilărie.</i>

996
00:57:26,443 --> 00:57:27,661
<i>Și eu zic: „Ce ai făcut?”</i>

997
00:57:28,793 --> 00:57:30,358
<i>A reținut totul.</i>

998
00:57:30,359 --> 00:57:31,709
El spune: „O păstrez aici”.

999
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
Deci, Rex va fi mai târziu
școala împărtășește cu mine

1000
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
începe să aibă gânduri
despre care știa că nu sunt sănătoși.

1001
00:57:45,462 --> 00:57:48,202
<i>Nu știa ce
au fost, în sine.</i>

1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,161
<i>Nu știa</i>

1003
00:57:50,162 --> 00:57:51,424
<i>ce violenți au fost.</i>

1004
00:57:52,643 --> 00:57:54,166
<i>Dar el o cunoștea pe a lui
gândirea nu era corectă.</i>

1005
00:57:56,124 --> 00:57:58,604
<i>Rex știa că există o
o bucată din el lipsește.</i>

1006
00:57:58,605 --> 00:58:00,780
<i>Nu știa ce
piesa aceea a fost.</i>

1007
00:58:00,781 --> 00:58:02,348
<i>Nu a putut să le pună în cuvinte.</i>

1008
00:58:04,219 --> 00:58:06,831
<i>Așadar, a început pornografia,</i>

1009
00:58:07,962 --> 00:58:09,572
<i>cărți despre moarte.</i>

1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,053
<i>A devenit foarte fascinat
cu disecarea unui corp uman</i>

1011
00:58:13,272 --> 00:58:14,968
<i>și sexul și
pornografia,</i>

1012
00:58:14,969 --> 00:58:17,405
<i>și corpul uman,
și toate acestea</i>

1013
00:58:17,406 --> 00:58:20,627
<i> într-o minte care nu este sănătoasă
este o rețetă foarte periculoasă.</i>

1014
00:58:22,368 --> 00:58:24,108
<i>A fost o sesiune
în special,</i>

1015
00:58:24,109 --> 00:58:25,892
<i>mi-a spus despre o carte.</i>

1016
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
Se numește „Scenele morții”.

1017
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
Era greu de privit.

1018
00:58:30,245 --> 00:58:31,594
<i>Sunt corpuri mutilate,</i>

1019
00:58:31,595 --> 00:58:33,335
<i>capete tăiate, brațe tăiate,</i>

1020
00:58:34,946 --> 00:58:37,861
sute si sute
de răni peste tot,

1021
00:58:37,862 --> 00:58:38,863
<i>mutilarea pură.</i>

1022
00:58:40,168 --> 00:58:41,821
Asta îl fascina

1023
00:58:41,822 --> 00:58:44,432
si asta a fost
hranindu-i mintea.

1024
00:58:44,433 --> 00:58:48,742
<i>Nu a existat sexualitate sănătoasă
experiențe din viața lui.</i>

1025
00:58:49,613 --> 00:58:53,180
<i>Poate că a fost martor
un eveniment nesănătos</i>

1026
00:58:53,181 --> 00:58:54,921
că nu era în stare
a procesa corect.

1027
00:58:54,922 --> 00:58:57,489
Sexul și violența au dispărut
mână în mână pentru el

1028
00:58:57,490 --> 00:58:59,273
<i>undeva, subconștient.</i>

1029
00:58:59,274 --> 00:59:01,232
Merge un strat,
un strat, un strat,

1030
00:59:01,233 --> 00:59:03,277
<i>un gând se alimentează
alt gând,</i>

1031
00:59:03,278 --> 00:59:04,670
hrănește un alt gând,
hrănește un alt gând,

1032
00:59:04,671 --> 00:59:06,454
din ce în ce mai adânc și mai adânc

1033
00:59:06,455 --> 00:59:08,544
la tot mai mult rău.

1034
00:59:08,545 --> 00:59:10,067
<i>Nu a putut pune
frânele de pe el.</i>

1035
00:59:10,068 --> 00:59:12,199
<i>Nu avea control
de oprire.</i>

1036
00:59:12,200 --> 00:59:13,158
Îl depășește.

1037
00:59:14,594 --> 00:59:16,073
<i>A ținut totul înăuntru,</i>

1038
00:59:16,074 --> 00:59:17,465
<i>și-a hrănit propria dependență,</i>

1039
00:59:17,466 --> 00:59:18,903
<i>propii săi demoni.</i>

1040
00:59:21,166 --> 00:59:23,602
<i>Și l-a condus într-un loc</i>

1041
00:59:23,603 --> 00:59:26,083
a rănit pe alți oameni.

1042
00:59:26,084 --> 00:59:27,780
<i>Brutal.</i>

1043
00:59:27,781 --> 00:59:29,303
<i>Violent.</i>

1044
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
<i>Priza lui a fost...</i>

1045
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
a ucide.

1046
00:59:48,976 --> 00:59:50,498
<i>„Stimate domnule Douglas,</i>

1047
00:59:50,499 --> 00:59:52,589
<i>Sper acest mesaj
te găsește bine.”</i>

1048
00:59:55,069 --> 00:59:55,940
Sigur.

1049
01:00:06,428 --> 01:00:09,648
<i>„În prezent lucrez
cu Rex Heuermann,</i>

1050
01:00:09,649 --> 01:00:12,957
<i>deseori denumită
Gilgo Beach Serial Killer.</i>

1051
01:00:13,914 --> 01:00:15,873
<i>Dl. Heuermann are
ți-a studiat cărțile.</i>

1052
01:00:16,438 --> 01:00:19,398
<i>De fapt, el și cu mine am discutat
„Mindhunter” adesea.</i>

1053
01:00:21,182 --> 01:00:24,184
<i>Încercăm să ajungem la
cauza principală a fanteziilor sale</i>

1054
01:00:24,185 --> 01:00:26,970
<i>care i-a creat impulsurile de a ucide.</i>

1055
01:00:26,971 --> 01:00:29,363
<i>Nu poate explica
de ce a făcut asta.</i>

1056
01:00:29,364 --> 01:00:31,496
<i>Este un psihopat adevărat?</i>

1057
01:00:31,497 --> 01:00:32,629
<i>Nu știu.</i>

1058
01:00:33,630 --> 01:00:35,326
<i>Știu că există o
component chimic,</i>

1059
01:00:35,327 --> 01:00:36,588
<i>o componentă genetică,</i>

1060
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
<i>componenta familiei.</i>

1061
01:00:38,547 --> 01:00:40,898
<i>Există un pic de
totul se suprapune deodată.</i>

1062
01:00:42,856 --> 01:00:44,640
Mi-ar plăcea să vorbesc mai mult cu tine

1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,426
și luați-vă expertul
parere pe aceasta tema.”

1064
01:00:52,344 --> 01:00:54,388
Alison, ce mai faci?

1065
01:00:54,389 --> 01:00:55,476
Bună John, ce mai faci?

1066
01:00:55,477 --> 01:00:56,652
Bine ai venit, bine ai venit, intră.

1067
01:00:56,653 --> 01:00:58,175
Mulțumesc, mulțumesc
tu pentru că mă ai.

1068
01:00:58,176 --> 01:00:59,655
Da, e grozav pentru
am venit aici, mulțumesc.

1069
01:00:59,656 --> 01:01:01,482
Am cartea ta.

1070
01:01:01,483 --> 01:01:02,875
Da, am cartea ta.

1071
01:01:02,876 --> 01:01:04,181
mă întrebam
care mi-a cumpărat cartea.

1072
01:01:04,182 --> 01:01:05,965
Acela am fost eu.

1073
01:01:05,966 --> 01:01:07,575
Ce ai putut
a face a fost uimitor,

1074
01:01:07,576 --> 01:01:09,665
ajunge să-i intervievez pe...

1075
01:01:09,666 --> 01:01:12,102
nu numai subiectul în
cazul ci familia.

1076
01:01:12,103 --> 01:01:13,277
Nu am mai făcut asta până acum.

1077
01:01:13,278 --> 01:01:15,192
De obicei, o voi face
intervievați subiectul,

1078
01:01:15,193 --> 01:01:17,281
poate că uneori este
deja incarcerat,

1079
01:01:17,282 --> 01:01:19,283
și cu victimele, cu care mă ocup
victime ale crimelor violente.

1080
01:01:19,284 --> 01:01:22,852
Dar asta, tu ești
într-adevăr, este grozav.

1081
01:01:22,853 --> 01:01:25,332
De aceea am fost atât de entuziasmat
să vin să vorbesc cu tine

1082
01:01:25,333 --> 01:01:27,683
deoarece este o
perspectivă diferită.

1083
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
Sunt bazat pe sistemele de familie,

1084
01:01:29,729 --> 01:01:33,036
deci scopul meu este să iau
traume ale familiilor,

1085
01:01:33,037 --> 01:01:37,431
oricare ar fi trauma,
și să-i ajute să navigheze

1086
01:01:37,432 --> 01:01:40,826
să sperăm să fie mai sănătos
loc pentru a putea merge mai departe.

1087
01:01:40,827 --> 01:01:44,351
Această familie specifică,
Asa este atât de loial,

1088
01:01:44,352 --> 01:01:47,354
atât de dependent de Rex,

1089
01:01:47,355 --> 01:01:49,182
<i>unde mi-am dat seama
foarte devreme</i>

1090
01:01:49,183 --> 01:01:52,359
<i> că aveam nevoie de el
să mă ajute să o ajut</i>

1091
01:01:52,360 --> 01:01:53,797
<i>pentru că negarea a fost groasă.</i>

1092
01:01:54,885 --> 01:01:56,842
Dar Asa îmi spune mereu:

1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,757
„Cum naiba poate să mă sune

1094
01:01:58,758 --> 01:02:00,411
<i> pentru a mă asigura că am primit
în Vermont în siguranță?</i>

1095
01:02:00,412 --> 01:02:01,629
<i>Sună-mă trei la
de patru ori pe zi,</i>

1096
01:02:01,630 --> 01:02:02,805
<i>apari la serviciu,</i>

1097
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
<i>trăiește-și viața de zi cu zi.</i>

1098
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
Cum sare de la unul
mintea pentru cealaltă minte?"

1099
01:02:12,467 --> 01:02:15,121
Ei nu se identifică
cu aceste victime

1100
01:02:15,122 --> 01:02:16,862
cum am face tu și eu.

1101
01:02:16,863 --> 01:02:18,603
De fapt, obișnuiam
au argumente majore

1102
01:02:18,604 --> 01:02:19,909
cu aplicarea legii.

1103
01:02:19,910 --> 01:02:23,260
„Nu poligraf, nu
poligraf pe tipii ăștia”.

1104
01:02:23,261 --> 01:02:26,480
Aceste crime sunt
justificabile în mintea lor.

1105
01:02:26,481 --> 01:02:29,309
Deci nu vei primi
orice reacție din ei.

1106
01:02:29,310 --> 01:02:30,485
Interesant.

1107
01:02:31,748 --> 01:02:34,793
Am fost implicat în
ancheta BTK

1108
01:02:34,794 --> 01:02:37,753
<i>prima în 1979
iar apoi în 1984,</i>

1109
01:02:37,754 --> 01:02:39,058
<i>Am făcut analiza.</i>

1110
01:02:39,059 --> 01:02:42,148
Foarte asemănător cu Rex aici.

1111
01:02:42,149 --> 01:02:45,282
<i>A avut copii, fiecare a trăit
în aceeași căsuță.</i>

1112
01:02:45,283 --> 01:02:49,416
Fiecare casă a fost inițial
casa parintilor lor,

1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,679
ceea ce este foarte, foarte unic.

1114
01:02:51,680 --> 01:02:55,771
BTK, a apărut undeva
și la 20 de ani.

1115
01:02:55,772 --> 01:02:58,861
Tipuri foarte asemănătoare de
fundalurile, fanteziile.

1116
01:02:58,862 --> 01:03:02,560
Dar dacă l-aș avea pe Dennis
Rader aici și Rex aici,

1117
01:03:02,561 --> 01:03:06,260
Cred că Rader
ar fi gelos pe Rex.

1118
01:03:08,045 --> 01:03:09,524
<i>De ce?</i>

1119
01:03:10,308 --> 01:03:11,917
<i>Ultima
cu aceste subiecte</i>

1120
01:03:11,918 --> 01:03:14,354
este de a păstra victima
pentru o perioadă de timp.

1121
01:03:14,355 --> 01:03:16,704
<i>În fantezie, ei
pune-le încuiate,</i>

1122
01:03:16,705 --> 01:03:18,358
<i>le au într-o cameră</i>

1123
01:03:18,359 --> 01:03:21,319
și asta a fost un puternic
fantezie cu Dennis Rader.

1124
01:03:22,233 --> 01:03:23,974
Dar nu avea camera aceea,
nu avea acel loc.

1125
01:03:25,018 --> 01:03:26,453
<i>Deci aici îl avem pe Rex,</i>

1126
01:03:26,454 --> 01:03:28,586
<i>are unde să facă
orice vrea el să facă</i>

1127
01:03:28,587 --> 01:03:30,458
<i>să-și ducă la îndeplinire
fantezii sadice.</i>

1128
01:03:31,895 --> 01:03:33,809
<i>Nu știu dacă ți-a spus
toate astea despre fantezie,</i>

1129
01:03:33,810 --> 01:03:35,506
<i>cum a ajuns
grea în fantezie</i>

1130
01:03:35,507 --> 01:03:37,378
<i>pentru că așa începe totul.</i>

1131
01:03:38,815 --> 01:03:40,816
Cu fantezie, totul funcționează.

1132
01:03:40,817 --> 01:03:42,687
Totul este perfect
în fantezie

1133
01:03:42,688 --> 01:03:45,169
și au un, sunăm noi
victimă preferenţială.

1134
01:03:46,997 --> 01:03:51,044
O victimă preferenţială poate fi
o anumită mărime, mică, culoare.

1135
01:03:52,437 --> 01:03:55,569
<i>Deci sunt la vânătoare și
acești prădători vânează.</i>

1136
01:03:55,570 --> 01:03:57,049
<i>Vânează în căutarea victimelor</i>

1137
01:03:57,050 --> 01:03:58,791
<i>că sunt siguri că
poate scăpa.</i>

1138
01:04:00,010 --> 01:04:01,401
Te uiți într-un
se înghesuie diferit

1139
01:04:01,402 --> 01:04:03,273
decât ar privi într-o mulțime.

1140
01:04:03,274 --> 01:04:05,841
El este leul pe
o câmpie Serengeti.

1141
01:04:05,842 --> 01:04:07,843
El nu va merge după
bivolul de apă

1142
01:04:07,844 --> 01:04:09,975
<i>asta e puternic și sănătos.</i>

1143
01:04:09,976 --> 01:04:13,152
<i>Leul se uită la slăbiciune.</i>

1144
01:04:13,153 --> 01:04:17,070
Deci tipii ăștia ca Rex sunt cei
leu pe câmpia Serengeti.

1145
01:04:20,160 --> 01:04:22,466
Vorbind cu Rex,
îmi spunea mereu

1146
01:04:22,467 --> 01:04:24,294
și încă spune în mod constant,

1147
01:04:24,295 --> 01:04:26,122
„Nu este vorba despre femei,

1148
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
nu sunt femeile”.

1149
01:04:27,776 --> 01:04:30,256
Ceea ce mă face să cred,
si vorbim despre,

1150
01:04:30,257 --> 01:04:32,215
este clar că este detașat

1151
01:04:32,216 --> 01:04:35,087
<i>de la persoană
că mutilează</i>

1152
01:04:35,088 --> 01:04:38,178
<i>dar primește multe
autogratificarea postmortem.</i>

1153
01:04:39,136 --> 01:04:40,876
<i>Ar putea spune ce vrea</i>

1154
01:04:40,877 --> 01:04:42,966
<i>dar tot e sadic.</i>

1155
01:04:45,185 --> 01:04:47,405
Aceasta este violența
chiar îl excită.

1156
01:04:48,145 --> 01:04:51,887
O face jos
în camera de ucidere,

1157
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
care era vechiul lui dormitor

1158
01:04:54,629 --> 01:04:56,848
<i>unde păstrează multe
amintirile sale din copilărie.</i>

1159
01:04:56,849 --> 01:04:59,329
Este o zonă de confort pentru el,

1160
01:04:59,330 --> 01:05:01,418
la fel ca eliminarea
site-urile sunt o zonă de confort.

1161
01:05:01,419 --> 01:05:03,334
<i>Trebuie să fie unele
atașament acolo.</i>

1162
01:05:06,380 --> 01:05:08,207
<i>A pus astea
victime prin iad</i>

1163
01:05:08,208 --> 01:05:09,948
<i>și nu a fost o ucidere rapidă.</i>

1164
01:05:09,949 --> 01:05:13,212
<i>Nu trebuia să fie rapid
ucide pentru că nimeni nu era acasă.</i>

1165
01:05:13,213 --> 01:05:14,561
<i>Nimeni nu putea auzi țipetele</i>

1166
01:05:14,562 --> 01:05:16,347
<i>și țipă venind
din pivnița lui.</i>

1167
01:05:18,088 --> 01:05:19,915
Este un psihopat,
este intrebarea mea?

1168
01:05:19,916 --> 01:05:21,612
Da, cu siguranță
un psihopat.

1169
01:05:21,613 --> 01:05:23,875
Când face aceste crime,

1170
01:05:23,876 --> 01:05:25,833
el trebuie sa fie...

1171
01:05:25,834 --> 01:05:29,794
ce-i trece prin minte
trebuie să fie ceva legat

1172
01:05:29,795 --> 01:05:30,926
până la începutul vieții sale.
- La o traumă.

1173
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
Traumă în viața lui.

1174
01:05:32,841 --> 01:05:34,103
<i>Nu aș fi surprins</i>

1175
01:05:34,104 --> 01:05:36,583
<i>dacă există o relație sexuală
componentă a acesteia.</i>

1176
01:05:36,584 --> 01:05:38,804
I s-a întâmplat ceva
foarte, foarte devreme în viața lui.

1177
01:05:41,894 --> 01:05:43,503
<i>E ceva acolo.</i>

1178
01:05:43,504 --> 01:05:46,854
Deci simți că el știe
răspunsuri la multe dintre motivele.

1179
01:05:46,855 --> 01:05:48,247
- Da.
- Pur şi simplu nu este

1180
01:05:48,248 --> 01:05:49,945
gata să-l verbalizeze.

1181
01:05:49,946 --> 01:05:52,295
- Da, ei ştiu.
- Ei știu răspunsurile.

1182
01:05:52,296 --> 01:05:55,298
Ceva sa întâmplat
acolo cu el sexual,

1183
01:05:55,299 --> 01:05:56,735
ceva trebuia să facă asta.

1184
01:05:58,041 --> 01:06:01,521
Deci ideea că Rex

1185
01:06:01,522 --> 01:06:04,264
a creat o cameră de ucidere
în camera copilăriei lui,

1186
01:06:05,048 --> 01:06:08,615
<i>există o suprapunere acolo
subconștient sau conștient?</i>

1187
01:06:08,616 --> 01:06:10,835
<i>Cred că cu camera de ucidere,</i>

1188
01:06:10,836 --> 01:06:12,445
a început din adolescență.

1189
01:06:12,446 --> 01:06:14,099
<i>L-am văzut în adolescență</i>

1190
01:06:14,100 --> 01:06:17,494
<i>începând multe dintre acestea
fantezii în anii adolescenței.</i>

1191
01:06:17,495 --> 01:06:20,411
Poate că a fost
alimentat de pornografie.

1192
01:06:23,501 --> 01:06:24,936
<i> Genul ăsta de chestii
începe foarte, foarte tânăr.</i>

1193
01:06:24,937 --> 01:06:27,504
<i>Nu există întotdeauna
să înceapă la mijlocul anilor 20.</i>

1194
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
<i>Și el spune că a început de tânăr.</i>

1195
01:06:29,898 --> 01:06:32,335
<i>În fantezia ta,
scrii un scenariu.</i>

1196
01:06:32,336 --> 01:06:35,555
Se scrie scenariul
prin fantezia ta.

1197
01:06:35,556 --> 01:06:39,646
Chestia asta trebuie să se înfețe,
supurează la o vârstă fragedă.

1198
01:06:39,647 --> 01:06:41,170
<i>În acei adolescenți când era în jos</i>

1199
01:06:41,171 --> 01:06:43,868
<i>în camera lui de jos
trecând prin pubertate,</i>

1200
01:06:43,869 --> 01:06:46,392
<i>fanteziile lui, eu sunt
sigur au fost diferite</i>

1201
01:06:46,393 --> 01:06:48,394
fel de fantezii decât a
tip normal de adolescent.

1202
01:06:48,395 --> 01:06:49,613
Și va recunoaște asta.

1203
01:06:49,614 --> 01:06:52,746
Asta s-ar potrivi și
ar fi violent.

1204
01:06:52,747 --> 01:06:55,010
O tendință violentă.

1205
01:06:55,011 --> 01:06:57,012
<i>Sunt ei vreodată liberi
de acel îndemn?</i>

1206
01:06:57,013 --> 01:06:58,535
<i>Nu, nu se eliberează niciodată.</i>

1207
01:06:58,536 --> 01:07:00,711
<i>Poftele nu dispar niciodată?</i>

1208
01:07:00,712 --> 01:07:03,409
Trebuie să-ți reamintesc în continuare,
nu este o chestie sexuala.

1209
01:07:03,410 --> 01:07:06,151
Este furie, putere, control.
- Oh, asta cred.

1210
01:07:06,152 --> 01:07:07,587
- Dominare.
- Am putut vedea asta cu Rex.

1211
01:07:07,588 --> 01:07:08,936
<i>Da.</i>

1212
01:07:08,937 --> 01:07:10,547
Cu nesiguranță, unii
dintre cei mai gregari

1213
01:07:10,548 --> 01:07:12,462
ucigași în serie ai vrea
vreau să ne întâlnim vreodată,

1214
01:07:12,463 --> 01:07:17,032
spune ca un Ted Bundy, ai
sentimente puternice de inadecvare.

1215
01:07:17,033 --> 01:07:18,729
Cum poate acest inadecvat pe nimeni

1216
01:07:18,730 --> 01:07:22,125
devin cineva de recâștigat
puterea și controlul lui?

1217
01:07:23,517 --> 01:07:24,823
<i>Pot să ies și să ucid.</i>

1218
01:07:26,259 --> 01:07:27,999
Și nu a început să ucidă

1219
01:07:28,000 --> 01:07:29,957
potrivit lui
până la 30 de ani.

1220
01:07:29,958 --> 01:07:31,785
E admis la opt.

1221
01:07:31,786 --> 01:07:34,614
Credem asta, am
Sunt naiv să cred asta?

1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
Nu-l cred
a început să omoare la 30 de ani.

1223
01:07:38,097 --> 01:07:41,099
Pot exista cazuri în care el
nu vrea să recunoască

1224
01:07:41,100 --> 01:07:43,536
pentru că în acele state,
ca acolo unde are o casă

1225
01:07:43,537 --> 01:07:45,234
Eu cred in Carolina de Sud...
- Este pedeapsa cu moartea.

1226
01:07:45,235 --> 01:07:46,583
Și am muncit
multe cazuri acolo jos,

1227
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
au primit moartea
pedeapsa și o folosesc.

1228
01:07:50,196 --> 01:07:52,415
În Carolina de Sud
unde Rex Heuermann

1229
01:07:52,416 --> 01:07:54,939
are proprietatea si a lui
fratele are proprietate,

1230
01:07:54,940 --> 01:07:58,073
<i>anchetatorii au fost curioși
despre un adolescent dispărut,</i>

1231
01:07:58,074 --> 01:08:00,858
<i>Aaliyah Bell și, de asemenea, o femeie,</i>

1232
01:08:00,859 --> 01:08:02,774
<i>Julia Ann Bean, care avea 36 de ani.</i>

1233
01:08:03,775 --> 01:08:04,862
În vârstă de optsprezece ani
Aaliyah Bell

1234
01:08:04,863 --> 01:08:06,603
a dispărut în 2014.

1235
01:08:06,604 --> 01:08:08,779
Bell a dispărut
în jur de 20 de mile

1236
01:08:08,780 --> 01:08:10,868
din proprietate
deținut de Heuermann.

1237
01:08:10,869 --> 01:08:12,652
<i>În cazul Julia Ann Bean,</i>

1238
01:08:12,653 --> 01:08:15,090
fiica ei a văzut o
poza lui Rex Heuermann

1239
01:08:15,091 --> 01:08:18,093
și a spus: „Acela este tipul care
Am văzut ultima oară cu mama mea.”

1240
01:08:18,094 --> 01:08:20,138
L-a recunoscut imediat.

1241
01:08:20,139 --> 01:08:22,793
Ea a spus că asta a fost
ultima persoană pe care a văzut-o vreodată

1242
01:08:22,794 --> 01:08:24,925
cu mama ei.

1243
01:08:24,926 --> 01:08:27,363
<i>Cred că are multe
de secrete ascunse aici.</i>

1244
01:08:27,364 --> 01:08:29,147
<i>Este un malign, narcisist,</i>

1245
01:08:29,148 --> 01:08:32,150
<i>sadic, psihopat
criminal în serie.</i>

1246
01:08:32,151 --> 01:08:33,586
Dacă nu ar fi fost prins,

1247
01:08:33,587 --> 01:08:35,154
Cred că ar fi ucis mai mult.

1248
01:09:08,492 --> 01:09:09,406
Da.

1249
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
Da, chiar îl iert.

1250
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
Nu mă pot mișca
înainte dacă nu fac eu.

1251
01:09:16,891 --> 01:09:20,068
Nu cred că este în
locul meu să-l iert.

1252
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
nu eu sunt acela
cine il judeca...

1253
01:09:25,857 --> 01:09:27,293
Dumnezeu este.

1254
01:09:29,861 --> 01:09:32,820
Deci ar avea nevoie
pentru a obține asta de la...

1255
01:09:33,604 --> 01:09:34,866
Doamne.

1256
01:09:42,178 --> 01:09:45,049
În mod clar, ca mintea de
un criminal în serie este dincolo,

1257
01:09:45,050 --> 01:09:48,748
<i>parcă noi nu am
știi cum a apărut.</i>

1258
01:09:48,749 --> 01:09:51,838
<i>Este unul la un milion
ca doar să fi fost unul.</i>

1259
01:09:51,839 --> 01:09:53,710
<i>Atât de inteligent încât a fost complet</i>

1260
01:09:53,711 --> 01:09:56,147
<i> ne-a ascuns și
asta fac ei.</i>

1261
01:09:56,148 --> 01:09:57,757
Ucigașii în serie nu lasă

1262
01:09:57,758 --> 01:10:00,238
cei dragi văd
cealaltă parte a lor.

1263
01:10:00,239 --> 01:10:03,459
Dar chiar era
doar acei doi oameni

1264
01:10:03,460 --> 01:10:05,374
și nu au trecut niciodată.

1265
01:10:05,375 --> 01:10:07,812
Ca, știi, cei doi
lumi nu s-au traversat niciodată.

1266
01:10:08,856 --> 01:10:12,250
Când am stat singur cu el,
am vorbit despre asta.

1267
01:10:12,251 --> 01:10:14,078
Are timp să treacă

1268
01:10:14,079 --> 01:10:17,125
toată descoperirea de
cazul lui în celula lui.

1269
01:10:18,431 --> 01:10:21,608
<i>Așa că vede fotografii cu
toate cele opt femei</i>

1270
01:10:23,480 --> 01:10:26,917
<i>și își petrece timpul
aceste opt femei,</i>

1271
01:10:26,918 --> 01:10:29,093
<i>vorbesc cu ei</i>

1272
01:10:29,094 --> 01:10:31,923
<i> și i-am spus:
„Ce spui?”</i>

1273
01:10:33,272 --> 01:10:35,708
Și a spus: „O grămadă întreagă
de lucruri diferite”.

1274
01:10:35,709 --> 01:10:37,971
Acesta a fost răspunsul lui,
— Toate lucruri diferite.

1275
01:10:37,972 --> 01:10:42,498
Și apoi spune,
„Mă uit la gropile de gunoi

1276
01:10:42,499 --> 01:10:44,414
<i>și mă uit la ce sa făcut
și încerc să conectez cele două.”</i>

1277
01:10:46,807 --> 01:10:48,765
<i>Și nu o poate face.</i>

1278
01:10:48,766 --> 01:10:51,246
Cuvintele lui, merge el,
„Nu pot, încerc.

1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,249
Sunt două lumi diferite.”

1280
01:10:54,250 --> 01:10:55,946
El încearcă să conecteze emoția

1281
01:10:55,947 --> 01:10:58,254
la ceea ce a făcut și nu poate.

1282
01:10:58,689 --> 01:11:01,517
Are emoții cu voi băieți.

1283
01:11:01,518 --> 01:11:03,607
Nu are emoție
pe cealaltă parte a ei.

1284
01:11:08,916 --> 01:11:10,439
Mâine e o zi mare.

1285
01:11:10,440 --> 01:11:11,658
Hai să dormim puțin.

1286
01:11:12,659 --> 01:11:14,138
- În regulă.
- În regulă.

1287
01:11:14,139 --> 01:11:15,662
- Mulţumesc.
- 7:15.

1288
01:11:17,098 --> 01:11:18,056
Bine?

1289
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
Luminos și devreme.

1290
01:11:34,290 --> 01:11:35,594
<i>Acuzat Gilgo Beach
criminal în serie</i>

1291
01:11:35,595 --> 01:11:37,204
<i>Rex Heuermann se întoarce
la Suffolk Court</i>

1292
01:11:37,205 --> 01:11:38,771
<i>pentru o altă conferință.</i>

1293
01:11:38,772 --> 01:11:40,512
<i>Avocatul lui Heuermann,
Michael Brown,</i>

1294
01:11:40,513 --> 01:11:42,122
<i>spune că vrea
despărțiți procesul</i>

1295
01:11:42,123 --> 01:11:45,301
<i>pentru a evita condamnarea greșită
el pe toți cei șapte uciși.</i>

1296
01:11:45,779 --> 01:11:49,042
Fiecare încărcare trebuie să scadă
sau se ridică de la sine.

1297
01:11:49,043 --> 01:11:50,696
<i>Procurorii vor depune
mișcarea lor</i>

1298
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
<i>pentru o singură încercare.</i>

1299
01:12:01,534 --> 01:12:03,318
Deci, Victoria?

1300
01:12:03,319 --> 01:12:04,884
- Da?
- Este prima dată

1301
01:12:04,885 --> 01:12:07,713
te vezi cu tata de atunci

1302
01:12:07,714 --> 01:12:09,367
ți-a spus că e vinovat?

1303
01:12:09,368 --> 01:12:10,630
Da.

1304
01:12:11,196 --> 01:12:12,718
<i>Impactul a fost deja simțit</i>

1305
01:12:12,719 --> 01:12:15,982
<i>când Alison mi-a spus tatălui meu
a vrut să-mi mărturisească,</i>

1306
01:12:15,983 --> 01:12:19,204
iar apoi întâlnirea cu el
a fost o altă etapă de impact.

1307
01:12:20,031 --> 01:12:22,773
<i> Următorul capitol este
reacțiile oamenilor.</i>

1308
01:12:24,688 --> 01:12:28,038
Va fi lumea
considerată ca societate,

1309
01:12:28,039 --> 01:12:30,780
oamenii vor fi
suficient de grijuliu pentru a sti,

1310
01:12:30,781 --> 01:12:33,304
da, sunt la fiica
a unui criminal în serie,

1311
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
dar asta nu
înseamnă că eu sunt el.

1312
01:12:36,134 --> 01:12:37,264
Chiar la obiect
o să vezi câteva

1313
01:12:37,265 --> 01:12:39,310
a familiilor victimei astăzi.

1314
01:12:39,311 --> 01:12:41,661
Asa, același lucru, ca
știind ce știi acum,

1315
01:12:43,054 --> 01:12:45,056
văzând familiile victimei,
vreun fel de sentimente diferite?

1316
01:12:45,926 --> 01:12:47,624
chiar nu stiu.

1317
01:12:49,539 --> 01:12:51,757
habar n-am cum...

1318
01:12:51,758 --> 01:12:52,716
Vei simți.

1319
01:13:04,249 --> 01:13:08,470
Ei bine, Victoria e aici astăzi
și știm că a spus Păun

1320
01:13:08,471 --> 01:13:10,123
că ai făcut o declarație
că ai crezut

1321
01:13:10,124 --> 01:13:12,038
ca tatăl tău să fie vinovat

1322
01:13:12,039 --> 01:13:13,213
a crimelor în serie...

1323
01:13:13,214 --> 01:13:14,737
Ea nu va face
raspunde la orice.

1324
01:13:14,738 --> 01:13:16,260
Bazat pe public
dovezi disponibile?

1325
01:13:16,261 --> 01:13:17,828
Ea nu va răspunde
la orice azi.

1326
01:13:18,350 --> 01:13:20,090
Ei bine, astăzi este un fel de Ziua Z.

1327
01:13:20,091 --> 01:13:22,484
Adică judecătorul o va face
decide eventual data,

1328
01:13:22,485 --> 01:13:24,355
arătați data procesului,

1329
01:13:24,356 --> 01:13:25,704
si de asemenea...
- Anticipez o dată de judecată

1330
01:13:25,705 --> 01:13:26,923
fiind setat.
- dacă va exista

1331
01:13:26,924 --> 01:13:28,578
sapte crime judecate sau...

1332
01:13:31,668 --> 01:13:34,365
Judecătorul va decide,
noi credem,

1333
01:13:34,366 --> 01:13:37,412
indiferent dacă toate cele șapte crime
va fi judecat într-un singur caz

1334
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
sau dacă va fi
fie încercări separate.

1335
01:13:41,678 --> 01:13:44,767
Cred că având în vedere toate
succesul urmăririi penale

1336
01:13:44,768 --> 01:13:47,422
în ceea ce priveşte aceste procese preliminare
încercările pe care le face apărarea,

1337
01:13:47,423 --> 01:13:49,032
au mai putini
și mai puține opțiuni,

1338
01:13:49,033 --> 01:13:51,208
<i>și aceste dovezi
este copleșitor.</i>

1339
01:13:51,209 --> 01:13:52,818
Dacă aș fi avocatul apărării,

1340
01:13:52,819 --> 01:13:54,865
Mi-aș încuraja clientul
a lua o cerere, personal.

1341
01:14:11,011 --> 01:14:12,534
Bine.

1342
01:14:12,535 --> 01:14:14,623
Bună dimineața, tuturor.
Mulțumesc că ai venit.

1343
01:14:14,624 --> 01:14:16,799
Evident că suntem aici
cu Asa şi Victoria

1344
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
a asculta
lucrările de astăzi.

1345
01:14:18,454 --> 01:14:21,760
Curtea, în primul rând în
interesul economiei judiciare

1346
01:14:21,761 --> 01:14:23,545
si dat fiind faptul
că dovezile

1347
01:14:23,546 --> 01:14:27,636
a acuzațiilor sunt
împletite inextricabil,

1348
01:14:27,637 --> 01:14:29,246
nu se va rupe.

1349
01:14:29,247 --> 01:14:31,335
Deci toate cele șapte victime
vor fi încercați împreună

1350
01:14:31,336 --> 01:14:32,641
într-un singur proces.

1351
01:14:32,642 --> 01:14:34,643
Un alt cui în
sicriul apărării.

1352
01:14:34,644 --> 01:14:36,035
Se vorbește mult acolo

1353
01:14:36,036 --> 01:14:39,474
că Rex Heuermann ar putea
consideră că pledează vinovat

1354
01:14:39,475 --> 01:14:42,738
pentru a-și cruța familia
trauma unui proces.

1355
01:14:42,739 --> 01:14:45,392
Cred că este o
decizie care va fi luată

1356
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
de domnul Heuermann
și echipa sa de apărare

1357
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
și biroul domnului Tierney.

1358
01:14:49,876 --> 01:14:51,617
- Mulţumesc.
- Bine, mulţumesc.

1359
01:15:02,715 --> 01:15:04,194
Asa, ești bine?

1360
01:15:04,195 --> 01:15:06,110
Da, sunt bine.

1361
01:15:14,684 --> 01:15:16,555
Stai. Acesta este din nou el.

1362
01:15:19,036 --> 01:15:20,384
<i>O persoană încarcerată</i>

1363
01:15:20,385 --> 01:15:23,256
<i>în comitatul Suffolk
Centrul de corecție.</i>

1364
01:15:23,257 --> 01:15:25,303
<i>Acest apel este supus
înregistrare și monitorizare.</i>

1365
01:15:27,348 --> 01:15:28,349
Bună ziua.

1366
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Da, dar o vei face
în viitor.

1367
01:16:02,688 --> 01:16:04,080
Bine.

1368
01:16:04,081 --> 01:16:05,516
am rabdare...

1369
01:16:05,517 --> 01:16:06,778
am rabdare.

1370
01:16:06,779 --> 01:16:08,302
Pot să aștept.

1371
01:16:10,348 --> 01:16:13,873
Întotdeauna am știut că nu ai
cu atâta răbdare ca mine,

1372
01:16:15,309 --> 01:16:18,269
dar poate o vei face
fi obligat să ai răbdare.

1373
01:16:28,061 --> 01:16:29,672
<i>Sentimentele mele se schimbă.</i>

1374
01:16:30,586 --> 01:16:32,412
Un lucru se termină,

1375
01:16:32,413 --> 01:16:34,590
iar acum este un nou capitol.

1376
01:16:37,680 --> 01:16:41,160
În speranța mea cu Alison
vin să te viziteze,

1377
01:16:41,161 --> 01:16:43,772
Sunt cu adevărat sincer
sperand ca vei sti

1378
01:16:43,773 --> 01:16:45,992
ca sunt bine.

1379
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
Am momentele mele.

1380
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
Te uiți la el
diferit acum?

1381
01:17:02,879 --> 01:17:06,403
Mă uit la el

1382
01:17:06,404 --> 01:17:09,842
nu altfel decât
L-am văzut vreodată.

1383
01:17:12,628 --> 01:17:15,673
Asta nu s-a schimbat din punctul meu de vedere

1384
01:17:15,674 --> 01:17:17,371
la toate.

1385
01:17:19,112 --> 01:17:21,374
Dar există o întreagă latură
despre el nu ai știut niciodată.

1386
01:17:21,375 --> 01:17:24,291
Nu, dar asta e nou
parte pentru a cunoaște.

1387
01:17:27,338 --> 01:17:29,166
Cum crezi că vei face
sa cunosti partea aia?

1388
01:17:29,645 --> 01:17:30,949
Ei bine, singurul
mod de a cunoaște

1389
01:17:30,950 --> 01:17:33,736
acea persoană trebuie să
du-te și vizitează-l.

1390
01:17:35,172 --> 01:17:37,565
Ai vreun interes
pentru a cunoaște acea persoană?

1391
01:17:38,436 --> 01:17:40,045
Hm...

1392
01:17:40,046 --> 01:17:44,224
dintr-un psihologic
punct de vedere, da.

1393
01:17:54,365 --> 01:17:55,583
Nu ai făcut-o?

1394
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
O, bine, bine, eu...

1395
01:18:01,677 --> 01:18:03,461
Aș vrea să vă spun noapte bună.

1396
01:18:35,319 --> 01:18:37,102
Este înțelegerea
Procuratura

1397
01:18:37,103 --> 01:18:39,017
că inculpatul
va pleda vinovat

1398
01:18:39,018 --> 01:18:40,932
la șapte capete de acuzare
în rechizitoriu.

1399
01:18:40,933 --> 01:18:42,629
În continuare, inculpatul este de acord

1400
01:18:42,630 --> 01:18:45,545
asta, deși nu are
a fost acuzat de această crimă,

1401
01:18:45,546 --> 01:18:47,504
va admite, ca
o parte din cererea lui,

1402
01:18:47,505 --> 01:18:48,897
pe care a provocat-o intenționat

1403
01:18:48,898 --> 01:18:51,552
moartea lui Karen Vergata
în 1996.

1404
01:18:52,249 --> 01:18:54,076
Pentru a rezuma
teza anterioară,

1405
01:18:54,077 --> 01:18:55,381
inculpatul este de acord

1406
01:18:55,382 --> 01:18:57,862
a servi trei
pedepse consecutive pe viață

1407
01:18:57,863 --> 01:18:59,995
fără
posibilitatea de eliberare condiționată

1408
01:18:59,996 --> 01:19:01,866
referitor la conturi
unu la trei,

1409
01:19:01,867 --> 01:19:03,868
urmat de patru
propoziții consecutive

1410
01:19:03,869 --> 01:19:06,828
de 25 de ani
închisoare pe viață

1411
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
a rula consecutiv
unul la altul.

1412
01:19:14,619 --> 01:19:15,707
Da, domnule onorabil.

1413
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
Da.

1414
01:19:20,973 --> 01:19:22,582
Avem câteva
știri de ultimă oră pentru tine.

1415
01:19:22,583 --> 01:19:25,629
Un mister de zeci de ani are
in sfarsit azi se termina.

1416
01:19:25,630 --> 01:19:27,980
Rex Heuermann
a pledat vinovat.

1417
01:19:46,520 --> 01:19:48,478
Cum nu ai făcut-o
vezi ce a fost?

1418
01:19:48,479 --> 01:19:51,786
Cum nu ai văzut
ce făcuse?

1419
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
Locuiai cu el.

1420
01:19:52,788 --> 01:19:54,179
Domnule, domnule, domnule,

1421
01:19:54,180 --> 01:19:55,528
Procuratura
are temeinic,

1422
01:19:55,529 --> 01:19:57,748
investigat temeinic
aceste crime, bine?

1423
01:19:57,749 --> 01:19:59,271
S-a dovedit...

1424
01:19:59,272 --> 01:20:00,838
Locuiai în
aceeasi casa cu el.

1425
01:20:00,839 --> 01:20:02,405
Am răspuns la asta
de o mie de ori, bine?

1426
01:20:02,406 --> 01:20:04,799
Asa? Asa?

1427
01:20:04,800 --> 01:20:06,322
Da, asta e.
Nu există întrebări.

1428
01:20:06,323 --> 01:20:07,585
Multumesc.

1429
01:20:21,599 --> 01:20:23,861
<i>Acest inculpat
a umblat printre noi,</i>

1430
01:20:23,862 --> 01:20:26,646
<i>jucând ca un
tată normal suburban,</i>

1431
01:20:26,647 --> 01:20:28,779
când în realitate, tot timpul,

1432
01:20:28,780 --> 01:20:31,914
țintea obsesiv
femei nevinovate pentru moarte.

1433
01:20:36,092 --> 01:20:37,788
<i>Și în timp ce suntem în aplicarea legii,</i>

1434
01:20:37,789 --> 01:20:39,964
<i>precum și Suffolk-ul nostru
cetățeni județeni,</i>

1435
01:20:39,965 --> 01:20:42,880
<i>plângeți pierderea acestor victime,</i>

1436
01:20:42,881 --> 01:20:45,535
<i> îi suntem, de asemenea, recunoscători
ei și familiilor lor,</i>

1437
01:20:45,536 --> 01:20:47,145
<i>pentru că, fără ele,</i>

1438
01:20:47,146 --> 01:20:50,322
<i>acest inculpat ar fi
nu a fost niciodată adus în fața justiției</i>

1439
01:20:50,323 --> 01:20:53,326
<i>și ar mai fi
mergând printre noi.</i>

1440
01:20:55,241 --> 01:20:58,635
Pentru Maureen, promisiunea
Ți-am făcut cu atâta timp în urmă

1441
01:20:58,636 --> 01:21:00,638
a fost simplu.

1442
01:21:00,986 --> 01:21:02,421
Îmi pare rău.

1443
01:21:02,422 --> 01:21:05,337
Nu m-as opri niciodata din cautare
pentru dreptate pentru tine

1444
01:21:05,338 --> 01:21:07,339
prin fiecare an,
fiecare eșec,

1445
01:21:07,340 --> 01:21:10,690
fiecare...

1446
01:21:10,691 --> 01:21:12,954
fiecare întrebare fără răspuns.

1447
01:21:12,955 --> 01:21:14,390
te-am purtat cu mine,

1448
01:21:14,391 --> 01:21:16,174
și am ținut acea promisiune,

1449
01:21:16,175 --> 01:21:18,263
iar astăzi s-a făcut.

1450
01:21:18,264 --> 01:21:20,613
Justiția are în sfârșit
și-a găsit drumul către tine.

1451
01:21:20,614 --> 01:21:22,485
<i>Vocea ta nu a fost niciodată redusă la tăcere,</i>

1452
01:21:22,486 --> 01:21:24,182
<i>povestea ta nu a fost uitată niciodată,</i>

1453
01:21:24,183 --> 01:21:25,880
<i>și viața ta va însemna întotdeauna</i>

1454
01:21:25,881 --> 01:21:27,838
<i>mai mult decât tragedia
care te-a luat.</i>

1455
01:21:27,839 --> 01:21:29,709
Acest moment nu este sfârșitul

1456
01:21:29,710 --> 01:21:32,277
dar un memento
că dragostea dăinuie,

1457
01:21:32,278 --> 01:21:33,496
adevărul prevalează,

1458
01:21:33,497 --> 01:21:35,324
iar speranta nu se stinge niciodata

1459
01:21:35,325 --> 01:21:37,326
pentru că chiar și în
cele mai negre momente,

1460
01:21:37,327 --> 01:21:39,502
dreptatea își va găsi drumul.

1461
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
Multumesc.

1462
01:21:55,301 --> 01:21:56,955
<i>Tot acest subsol
arată foarte diferit.</i>

1463
01:22:06,095 --> 01:22:09,098
<i>A fost complet
eviscerată și refăcută.</i>

1464
01:22:10,316 --> 01:22:12,665
<i>Pardoseală nouă, pereți noi,</i>

1465
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
<i>moluri noi, uși noi.</i>

1466
01:22:29,292 --> 01:22:33,208
Adevărul brutal este
a spus Rex Heuermann

1467
01:22:33,209 --> 01:22:35,602
a dezmembrat pe
cadavrele din această cameră.

1468
01:22:37,039 --> 01:22:40,519
Acesta este adevărul brutal, bine?

1469
01:22:40,520 --> 01:22:42,869
Acum sunt eu.

1470
01:22:42,870 --> 01:22:44,524
sunt in camera asta,

1471
01:22:45,656 --> 01:22:48,354
și sunt aici pentru că
Ma simt spiritual.

1472
01:22:49,616 --> 01:22:53,924
incerc sa spun
spiritual, în felul meu,

1473
01:22:53,925 --> 01:22:57,537
ca imi pare foarte rau

1474
01:22:59,017 --> 01:23:01,498
pentru ce acestea
victimele au trecut.

1475
01:23:09,419 --> 01:23:13,117
În fiecare seară în care merg
la culcare și la culcare,

1476
01:23:13,118 --> 01:23:16,382
Sunt bântuit de vise.

1477
01:23:19,429 --> 01:23:20,734
În fiecare noapte.

1478
01:23:22,823 --> 01:23:25,695
Nu va dispărea niciodată.

1479
01:23:25,696 --> 01:23:29,004
O să mă urmărească pt
restul vieții mele.

1480
01:23:31,006 --> 01:23:34,965
Nu va exista niciodată
orice dreptate pentru oricine,

1481
01:23:34,966 --> 01:23:38,317
și nu va exista niciodată
mod de a uita de asta.

1482
01:23:45,542 --> 01:23:49,719
L-am văzut pe Rex

1483
01:23:49,720 --> 01:23:51,634
de vreo 12 ori

1484
01:23:51,635 --> 01:23:53,201
de când mi-a mărturisit

1485
01:23:53,202 --> 01:23:56,161
că de fapt dezmembrase
aceste cadavre de aici jos.

1486
01:23:57,728 --> 01:24:00,948
Vreau să cunosc
această cealaltă parte a lui Rex.

1487
01:24:02,515 --> 01:24:05,649
Vreau să știu de ce Rex
a ucis aceste femei,

1488
01:24:07,216 --> 01:24:09,435
care au fost declanșatorii lui.

1489
01:24:15,789 --> 01:24:19,184
Prelucrez informațiile
într-un mod foarte diferit

1490
01:24:21,273 --> 01:24:24,276
pentru că acum văd
răul din el.

1491
01:24:48,039 --> 01:24:49,605
<i>De ce ai ales-o?</i>

1492
01:24:49,606 --> 01:24:51,738
<i>A spus ea „Te rog, te rog”
cum ar fi, „Am copii?”</i>

1493
01:24:52,957 --> 01:24:55,001
<i>A fost doar foarte bună la inimă.</i>

1494
01:24:55,002 --> 01:24:56,613
<i>Ea nu merita asta.
Nimeni nu merită asta.</i>

1495
01:24:58,005 --> 01:24:59,876
<i>Toate erau femei frumoase.</i>

1496
01:24:59,877 --> 01:25:04,360
<i>Erau fiice, surori,
veri, nepoate, mame.</i>

1497
01:25:05,448 --> 01:25:06,839
<i>Amber era doar o</i>

1498
01:25:06,840 --> 01:25:10,234
<i>frumos, frumos,
ființă umană iubitoare,</i>

1499
01:25:10,235 --> 01:25:12,019
<i>și mi-e foarte dor de ea.</i>

1500
01:25:13,499 --> 01:25:15,500
<i>Jess era cineva care
M-am uitat la.</i>

1501
01:25:15,501 --> 01:25:17,111
<i>Ea a fost o forță,</i>

1502
01:25:17,112 --> 01:25:18,982
<i>una dintre cele mai puternice
femei pe care le cunosc,</i>

1503
01:25:18,983 --> 01:25:20,592
<i>cu o inimă de aur.</i>

1504
01:25:20,593 --> 01:25:23,553
<i>Ea a fost și este încă
iubit nemăsurat.</i>